出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　大家好，大卫·奥斯丁为您播报BBC新闻。美国总统奥巴马访越期间宣布将解除停向越南出售武器的禁令。奥巴马表示，该项禁令的解除将彻底抹去冷战残留的最后一丝阴霾。针对中国的南海问题，奥巴马表示中国的表现让其邻国与美国均感到不安。下面请听乔纳森·黑德从越南首都河内为您发回的报道。随着禁令的解除，越南战争的遗留外交问题也随之烟消云散，昔日旧敌如今实现美越双边关系正常化。但奥巴马表示，军品出口依然以尊重人权为先。他认为，这也是两国意见分歧之处。他还表示，与越南几项商贸大单的合作能确保美国大量工作岗位。

　　伊拉克总理阿巴迪表示，目前伊拉克政府正在进行大型军事活动，以解除伊斯兰武装分子对费卢杰的控制。两年多前，费卢杰失陷，落入武装分子控制。近日，有不计其数的军队聚集在巴格达西部50千米外。请听德米尔的详细报道。军队聚集在城外已有时日，但据我们了解，并未发生武装暴力轰炸事件。虽然有些难以抉择是首攻费卢杰还是第二大城市摩苏尔，不过伊拉克政府似乎会先从费卢杰入手。因为费卢杰是通向巴格达及西边的门户。所以无论美国是否插手，伊拉克政府决心已定。但尚未发表声明。伊方政府相信武装分子不会提前发布声明，因为武力解决不可避免。

　　德国制药业巨头拜耳欲以620亿美元收购美国农业和生物科技领域公司孟山都。拜耳表示，此举将会使其一举成为世界上最大的农药和化肥供应商。

　　今日，无数民众的投票将决定难分伯仲的奥地利总统之位究竟花落谁家。截止周日的票数统计结果表明，两位候选人票数相近，难以断言最终结果。这是一场诺伯特•霍弗和亚历山大·梵·德·贝伦之间的对决。前者是极右派反移民及自由派怀疑论者，后者是前绿党领导人。下面请听贝瑟尼•贝莱从维也纳为您发回的报道。目前双方票数难分伯仲，即便将邮寄投票计算在内，也是五五持平。虽然亚历山大目前以微弱优势领先，但我认为目前断言，为时尚早。过程中我们注意到一个有趣的现象：亚历山大的选民多集中于大城市，而诺伯特的选民多来自于乡村。欢迎收听BBC国际新闻。

　　也门南部城市亚丁发生自杀式袭击，造成至少20人死亡。报道称，袭击者在军队招募中心排队途中引爆自杀。目前亚丁是也门的临时首都。目前有报道称，叙利亚地中海沿岸的两座城市发生严重爆炸，为叙利亚政府的军事要塞。叙利亚人权观察组织称，拉塔基亚省贾柏莱发生四起爆炸，造成多人死亡。据报道，另外三起爆炸发生在塔尔图斯。

　　联合国组织的第一届世界人道主义峰会今日在伊斯坦布尔召开。土耳其总统埃尔多安主持峰会，并称国际援助系统已分崩离析。马克从伊斯坦布尔为您发回的报道。有近6000人参加本次峰会，他们来自政府、民间组织、知名机构、公益组织，以及其他商业公司。本次峰会旨在寻求佳径应对人道危机。目前，人道主义资金每年有150亿美元的缺口，多方正在设法弥补。同时也试图让近6千万因冲突事件而流离失所的民众得到妥善安置。

　　土耳其总统顾问提议，若欧盟不满足土耳其在移民方面的条件，则土耳其将搁置与欧盟的协议。巴鲁特称，欧盟一直都在实施双重标准。比利时在允许土耳其市民免签欧洲游之前，需对反恐立法进行改革。

　　印度总理纳伦德拉·莫迪对其国科学家发射第一艘无人驾驶航天飞机模型表示祝贺。该模型机翼大小缩小为原型的六分之一。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )