出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　据尼日利亚军方表示，军方在北部城市发动清剿行动，成功从“博科圣地”极端分子手中营救近100名妇女儿童，其中包括一名遭绑架的奇布克女学生，200多名奇布克女学生于2014年遭绑架。请听大卫·巴福特的报道。军方发言人萨尼·乌斯曼上校在接受BBC采访时表示，军方于周四早间在博尔诺州展开清剿行动，并出动两个营的兵力以及特种部队，97名妇女和儿童最终获救，其中包括另一名奇布克女学生。乌斯曼上校对发动Sambisa森林行动表示乐观，多名学校女学生仍被囚禁于此。营救行动成功的关键在于时间利用得当。

　　埃客机在地中海东部海域消失，搜救行动继续展开，法政府就巴黎机场安保问题进行调查。飞机由巴黎飞往埃及，机上共66人。请听乔纳森·贝克尔的报道。目前的调查方向集中在了夏尔·戴高乐国际机场，因近期巴黎恐袭不断，官方对机场安保问题进行了调查。警方对周三晚间执勤人员进行了询问。法调查人员以及空客技术顾问已前往开罗，协助埃及官方进行调查。埃及民航局局长称很有可能是恐袭。

　　委最高法院做出裁定，总统马杜罗颁布的紧急状态令合乎宪法，该法令授予总统额外权力处理经济危机。请听里昂那多·罗莎的报道。委内瑞拉两极分化严重，此“战役”又是一场政治搏斗。马杜罗总统于周五颁布法令，宣布国家进入为期60天的紧急状态，反对派称此法令“违宪”，并要求军队出面干预。周三，反对派议员举行国民代表大会反对此法令，总统称将接受大会决定。BBC全球新闻。

　　民主党总统候选人希拉里表示，获得民主党提名，获得11月份大选资格无可争议。在接受美国有线电视新闻网采访时表示，她以无可争议的优势领先桑德斯。桑德斯称将抗争到底。而当提到共和党提名人选，她称特朗普没有资格当选美国总统。

　　旧金山警察局长辞职，就在几小时前，该市警员枪杀一名年轻黑人女性。去年旧金山种族主义矛盾不断，局长应旧金山市长要求辞职。请听大卫·威利斯的报道。去年12月，该市5名警员枪杀一名持刀黑人少年，自此瑞格·苏尔备受辞职压力。但得到市长李孟贤力挺，之后又曝出多名警员互传种族歧视及反同性恋短讯，李孟贤依然对他表示支持，但此次枪杀27岁黑人女青年让局长之位不保，该女子涉嫌偷盗汽车，并将汽车撞向前方行驶车辆。李孟贤称警察局内部调整需要时间。

　　据斯里兰卡官方表示，洪水泥石流已造成63人死亡，130多人失踪，多地因暴雨引发洪水，在岛国中部，山坡三处村庄被厚重的红色泥浆淹没，数千人寄居在晋级帐篷内。

　　奥地利将于本周末迎来第二轮选举，两名候选人举行最后一场拉票集会。威尔斯·拉利在最后一天拉票现场。若诺贝特·霍费尔获胜，他将成为欧盟首位极右翼领导人。他的竞争对手是以独立参选人身份竞选的范德·贝伦。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )