出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　大家好，我是Sue Montgomery，为您报道BBC新闻。

　　希腊成为未偿还国际货币基金组织(IMF)债务的首个发达经济体。希腊未向IMF偿还16亿欧元的债务，其国际救助协议也已过期。布鲁塞尔，Chris Morris报道。

　　“国际外交或金融不应该出现这样的行为。一系列最后的提议在一片混乱的氛围中出炉。在乱七八糟的一天结束时，希腊再次提出的延长目前救助措施的请求被拒绝。但是，各方会进行更多探索性对话讨论第三次救助是否可行。如果没有救助，希腊就会陷入困境，与所有国际金融救助隔绝，如履薄冰。如果不能在7月20日前偿还欧洲中央银行的债务，这可能会是结束。希腊已经未能按期偿还IMF的债务，要继续留在欧元区，希腊已经别无选择。”

　　希腊经济部长乔治·斯塔萨基斯(George Stathakis)表示，尽管其最新的救助请求遭拒，政府会继续寻找希腊问题的解决方案。他告诉BBC，他相信一定能找到让希腊继续留在欧元区的解决方法。“我非常放松，因为我认为，我们一直以来讨论的话题都是有意义的，都是理性的，妥协性的解决方案。我认为其他的提议都非常危险，我不认为其他人会铤而走险，但是希腊社会和欧洲经济将付出巨大的代价。”

　　美国官员表示，美国和古巴达成协议，重开华盛顿和哈瓦那大使馆。该协议是一个重大里程碑。该进程以秘密谈判开始，于去年12月成功，两国总统宣布邦交解冻。

　　世界上最大的温室气体排放国中国首次向联合国承诺，五年的时间内实现20%的能源来自可再生资源。RogerHarrabin报道。

　　“中国被重工业污染围困。正是这些工业使中国摆脱了贫困。机场浓雾弥漫，荒漠化也非常严重。现在中国宣布了解决方案。其中包括2020年前实现可再生资源提供20%的能源，确保其二氧化碳排放量在2030年达到峰值，此外还要增加森林面积。此前，中国认为污染是自己国内的问题。这是他们首次向联合国做出承诺。这是今年年末联合国气候峰会应对气候变化的重大努力的一部分。”

　　BBC世界新闻。

　　也门国家新闻机构表示，中部城市塔伊兹一座监狱被武装分子袭击，1000多名囚犯越狱。该新闻机构表示，袭击者都是基地组织的支持者。

　　前哥伦比亚准军事部队领导人Salvatore Mancuso因贩卖毒品在美国被判处近16年监禁。他在哥伦比亚因虐待，军队失踪和谋杀等控罪被判处八年监禁。他协助创立的哥伦比亚联合自卫军据信导致大约1.1万人死亡。他的律师称，他提供了关于其他准军事部队活动的情报后在美国获得减刑。

　　美国加利福尼亚州州长杰里·布朗(Jerry Brown)签署了一部新的法律，要求从明年开始该州全部儿童注射麻疹疫苗。之前，家长有权因私人原因拒绝接种。后来，迪士尼乐园麻疹疫情爆发导致100多人感染。15年前，美国宣布已经没有麻疹病毒，但是卫生官员表示，由于担心副作用，越来越多家长拒绝接种疫苗。

　　好莱坞明星本·阿弗莱克(Ben Affleck)与詹妮弗·加纳(Jennifer Garner)宣布历时十年的婚姻结束。PeterBowes在洛杉矶报道。

　　“2003年，本·阿弗莱克(Ben Affleck)与詹妮弗·加纳(Jennifer Garner)在电影《超胆侠》片场相识，两年后结婚。他们的孩子分别为9岁，6岁和3岁。在联合声明中，他们表示，他们离婚是经过深思熟虑后决定的。我们之间仍然有爱和友情，他们表示将共同抚养孩子。他们希望在这段困难的时期隐私能够得到尊重。”

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )