出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　法国总理曼努埃尔·瓦尔斯称，上周致129人死亡的巴黎袭击案罪犯趁欧洲难民危机进入法国。瓦尔斯在法国国家电视台发表讲话。这些人趁乱进入法国，还有一些人潜入比利时，而袭击主犯进入了法国。瓦尔斯警告称除非各国家加强边境管控，否则欧盟国家的免签制度将会受到威胁。法国政府称在巴黎袭击案发生之后，他们才得知主犯阿卜杜勒·哈米德·阿巴乌德在离开叙利亚以后前往了希腊。他是否以难民身份潜入尚不得而知，而他死亡的消息也于周四得到证实。

　　巴黎袭击以后，法国向联合国安理会递交决议草案，呼吁全球共同打击“伊斯兰国”极端组织。俄罗斯也递交了决议草案。呼吁与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德开展军事合作，美国、法国和英国对此不给予考虑。

　　美国众议院以压倒性优势通过法案，要求加强对叙利亚、伊拉克难民的审批程序。新提案将要求美国三大机构对每名入境的伊拉克，叙利亚难民进行审查。白宫威胁称不会通过该法案。美国务卿约翰·克里称，该法案违背了美国价值观。从2009年起，在所有入境难民中，只有2%的男性难民年龄与叙利亚“极端分子”年龄吻合。该法案会让美国乃至全球引起恐慌，并与我们的基本原则背道而驰。

　　美国研究指出墨西哥移民人口正在减少，持续了半个世纪的移民正在发生改变。最近一项研究表明，2009年至2014年间，约100万墨西哥人回国。只有14万人移民美国。请听凯德森·皮尔斯为您带来的报道。皮尤研究表明，美国历史上规模最大的移民潮正在发生转变。研究人员认为墨西哥人主要是回国与家人团聚。美国经济复苏放缓也是原因之一。该报告称边境管控的加强也对此造成了影响。BBC全球新闻。

　　以色列警方称发生两起巴勒斯坦人袭击以色列人事件，造成5人死亡，多人受伤。一起为持刀袭击，另一起为驾车枪击。请听乌雷亚·内尔为您从耶路撒冷发回的报道。持刀袭击事件发生在一栋办公大楼商店外，当天下去，一群以色列人正在进行祷告。一名目击者称袭击者试图强行进入，但遭到了礼拜者的阻止。第二起案件发生在约旦河西岸聚集区公路。一名巴勒斯坦枪手向多辆汽车进行射击。三人死亡，包括一名以色列人，一名巴勒斯坦人以及一名外籍人士。以色列安全部门逮捕了两起案件嫌疑人。

　　埃及同俄罗斯签署核电站建设协议，并将拥有4个核反应堆。该项目预计2022年可竣工，建造资金为100亿美金。

　　斯里兰卡外劳部长希望停止向沙特输送女家政人员，一名斯里兰卡女仆被处于石刑。有报道称该女子已婚，并育有两子。她被指控与一名斯里兰卡男子通奸。该男子遭100下鞭刑。

　　美国监管部门认为基因三文鱼可以放心食用，而美国也成为了首个批准食用转基因动物的国家。美国食品药品管理局称转基因三文鱼通过了所有法规要求。这种三文鱼的生长速度更快。加拿大研究发现转基因鱼或可以实现基因杂交改造，培育该三文鱼的企业表示其风险完全可以忽略不计。请听美国动物基因学家艾莉森·万·埃宁纳姆的报道。这些三文鱼全部都在巴拿马的水箱中养殖，所以它们基本上不会与海洋中的鱼类产生交集。这些鱼全部是不育的雌性三倍体。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )