出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　土耳其军方公布了据称是“警告俄战机录音”，周二，土耳其方面在叙利亚边境击落俄罗斯战机，并在击落之前请求其改变航向。俄罗斯飞行员康斯坦丁·穆拉赫京上校对收到土方警告表示否认，并驶向土方领空。他们没有发出警告，不论是视觉上的警告还是无线电信息。我们没有进行过任何交流，我们按作战路线继续飞行。如果他们想警告我，他们可以和我们平行航行，但是什么都没有，导弹击中了机尾。

　　国际医疗组织“无国界医生组织”表示称，美军于上月误袭了“无国界医生组织”医院，人们随即要求对此次造成至少30人死亡的惨剧进行公正调查，袭击原因却是因一系列错误导致。请听约翰·赛博为您带来的报道。美方这份长达3000页的调查报告将袭击归罪于“人为失误”以及“操作失误”，军方参战人员没有采取正确措施确认目标。美军阿富汗部队总司令约翰·坎贝尔表示，该事件完全是一场悲剧，但却可以避免。美军参战人员误将医院看做目标，并认为它与百米外的建筑相似。“无国界医生组织”回应称，袭击因一系列错误导致，表现美方大意疏忽，违反战争准则。

　　因涉嫌巴西国家石油公司腐败案调查，巴西警方逮捕了执政党劳工党在任参议员德尔西迪奥·阿马拉尔。巴西参议院举行紧急会议，并对逮捕合法性进行了投票。巴西巨富之一安德烈·埃斯特韦斯也遭到逮捕。

　　法国总统奥朗德希望德国能够增加对“伊斯兰国”极端组织的打击力度。德国总理默克尔访问巴黎，奥朗德表示称，如果德国能够加大对打击伊拉克和叙利亚“伊斯兰国”极端组织的投入，那么这将是强有力的信号。默克尔认为我们需要采取军事手段打击“圣战组织”。我们应该全力以赴打击恐怖活动。我们与法国站在一起。在巴黎遭袭当天，我说过将尽一切可能帮助法国。

　　此时正值数百万美国人庆祝感恩节，总统奥巴马安抚民众，称将尽一切可能保证国家安全。奥巴马对巴黎袭击后民众的不安情绪表示理解。但他称至今没有发现任何针对袭击美国的可信情报。BBC全球新闻。

　　匈牙利法院认定4名遭到逮捕的恐怖嫌疑犯其实是二战发烧友，现已释放，之前在其身上检测到武器。周末，4人从战时坦克遗址返回时遭到逮捕。但布达佩斯法官回绝了检察官对其进行在押候审的请求，称没有证据表明他们与恐怖袭击有关。

　　美国一男子枪杀妻子，并将尸体照片上传“脸书”，美国法院指控该男子谋杀。德里克·梅迪纳坚称开枪是出于防卫，佛罗里达州法官给予了否认。并将在一月对梅迪纳进行宣判。请听劳拉·贝卡的报道。德里克·梅迪纳称詹妮弗·阿方索在家中用刀子对其进行威胁，并最终在南迈阿密住处枪杀妻子。他承认用手机拍摄尸体照片，并上传“脸书”。他写道他经历了多年身体折磨，不得不将她杀害。但检察官表示称，27岁的阿方索在中枪时身体蜷缩在厨房地面。迈阿密戴德县律师凯瑟琳·伦德勒认为，家人本不应该看到女儿被杀的照片，并像“死亡奖杯”一样在网上公布于众。

　　有迹象表明，南苏丹并没有组成过渡政府，今年8月，南苏丹同意在90天内组成过渡政府，美国对此表达关切。国务院警告称，除非组建过渡政府，否则将举行和平抗议活动。称南苏丹战火连绵，人道主义状况岌岌可危。

　　世界气象组织表示称，2015年或将成为有记录以来最热年，与工业革命前相比，全球平均温度升高一度。其年度报告称，2011-2015为有记录以来最暖五年。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )