BBC双语新闻讲解:对ISIS发动空袭是否正确

时间:2016-02-24 10:38:15  / 编辑:Abby

  参考翻译

  今天关于对ISIS发动空袭正确还是错误的辩论侧重于如何对ISIS在巴黎和其他地方的暴行做出公平而合理的回应。关于公平的战争的标准已有许多讨论和文件,然而却从未探讨过持久的和平所必需的要素。

  叙利亚像中东其他地方一样,也是诸多敌对势力之间动荡不安的形势,不仅仅是逊尼派和什叶派穆斯林之间的争斗,还有其他较小的团体:Alowites,库尔德,基督徒以及其他。尽管我们都希望该地区的民主制度能够正常运作,然而说起来容易做起来难。中东以及世界其他地方的历史表明,大多数统治并不代表公平的统治。多数派不顾及少数派的权利,很容易演变为暴政。重要的是,夺取权力的过程不像行使权力的过程那么容易。

  庆祝19世纪的王公兰吉特·辛格诞辰时我想到了这一点。他统治着印度北部的广大区域,包括现在的巴基斯坦在内。尽管辛格通过军事势力夺取了权力,然而他征服了所有社区,赢得了爱戴和忠诚。

  他完全没有受过教育,孩提时代,他每天都在谒师所逗留几个小时,聆听锡克教徒传授尊重所有群体的教义。他受到锡克教徒的深刻影响,假装尊重其他人的生活方式是不够的,要做到真正的尊重,我们必须做好准备把自己的权力和自由放在一边,支持其他人的自由和权力。

  王公兰吉特·辛格将这种教义铭记于心。在他的政府中,印度教和穆斯林部长人数超过锡克教徒。他还慷慨拨款维修和建设所有团体的圣所,为原本宗派暴力横行的地区带来了和平,稳定和繁荣,而不像今天的中东的景象。

  是的,这是19世纪的历史,然而也是我们应该从中学习的基本事实。以这种方式与他人接洽并不容易,但是是可能的,在我心中,这也是真正和持久的和平所必需的。我们应该按照这个方向全力支持任何社区的发展。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:张弼

专业资历

加入一诺留学前,曾任职于太傻咨询北京总部,担任服务部理工项目组负责人。太傻全国高校巡回讲座主讲人。多年来在理工类申请及签证方面积累了丰富的经验,对于理工科各个专业申请有自己非常独到的见解,并且对于如何获得高额奖学金也有自己一套独特的理念和方法。

成功案例

从业多年来帮助多名学生拿到美国TOP20大学的录取及奖学金。其中不乏Stanford University、University of Pennsylvania、Columbia University、Cornell University、UC-Berkeley、Yale、Caltech等顶尖名校。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net