出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　尼尔·纽尼斯为你播报BBC新闻。

　　尼日利亚总统穆哈默杜·布哈里告诉BBC，严格地说安全部队已经赢得了针对伊斯兰博科圣地组织的战争。上任时承诺今年击败该组织的布哈里称，这些武装分子已无力向政府军或人口中心地区发动常规袭击。只能进行自杀式爆炸袭击，只在波诺州腹地保有主要力量。

　　“他们现在已经无力像过去那样集结兵力并袭击城镇和军事基地，我这不是信口开河，除了组织起来的军队，我们还有其他支持力量，我们得到了英国、美国和法国的支持。”

　　但据报道，在过去两个月内博科圣地发动了100多场袭击，杀死1000多人。

　　泰国法院判定两名缅甸移民工人去年九月份在度假岛屿Koh Tao谋杀两名英国游客。一名法官认定ZL和WZH在一处海滩上袭击了戴维·米勒和汉娜，企图强奸汉娜。两人先是认罪，后又矢口否认，自称受到拷问。在法庭外，米勒的兄长迈克尔称家人会一直怀念他。

　　“我们的生活已经彻底改变了，没有办法能让戴维回来了，我们没有和他说上最后的话，没有和他告别。但无论如何悲伤，我们对戴维的爱不变。我们会永远珍视这24年的回忆和他的笑脸。”

　　至少25人在沙特城市季赞一家医院的火灾中遇难，100多人受伤。周四早上，大火从季赞综合医院的一楼开始烧起来，一楼设有妇产科和重诊监护病房。尚不清楚火灾原因，目前调查正在进行中。消防人员现已控制住火势。

　　来自阿富汗的报道称，塔利班现在几乎控制了南部赫尔曼德省的整个圣金镇。该武装组织包围了一个军事基地的阿富汗政府军先遣队，有报道称地方官员被处决。塔利班的进攻迫使这名男子离开家园。

　　“我们离家时只带有身上的衣服，将牲畜都留在家里了。昨天我回到圣金，在市场上看到了塔利班分子。市场已经关了，人们只好呆在家里。”

　　印度总理开始对俄罗斯的首次官方访问，讨论有关国防和能源合作事宜。这次访问有望促成价值数十亿美元的协议，萨拉·雷恩斯福德报道。

　　“自从西方国家对俄罗斯施加经济制裁以来，印度越来越成为该国重要的市场，因此莫斯科希望将其先进的S400防空系统卖给德里。双方可能会签署在印度制造军用直升机的协议，同时也意在表示，尽管印度与美国加强关系，却没有与俄罗斯疏远，也让俄罗斯证明了，尽管在几十年内首次对巴基斯坦军售，仍重视印度这个冷战同盟。”

　　美国活动组织“黑人命也重要”举行的抗议活动扰乱了两座机场和该国最大商场，他们要求为上月在明尼阿波里斯市被警察击毙的手无寸铁黑人克拉克伸张正义。

　　智利上下两院通过一项法令，让该国很多学生获得免费大学教育，该法将使公立大学的近20万名大学生受益。尼古拉斯·罗恰报道。

　　“智利学生一直要求在大学体系得到更大的话语权，因为他们认为大学制度令私立大学受益，而公立大学却在挣扎中。在2013年的连任竞选活动中，总统米歇尔·巴奇莱特将教育改革作为主要任务。”

　　西岸城市伯利恒在主诞教堂为接纳参加圣诞庆祝的朝圣者做准备，但今年的庆祝活动将在以色列和巴勒斯坦加剧的紧张局面中度过。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )