BBC双语新闻讲解:印度总理对俄罗斯首次官方访问

时间:2016-01-19 10:23:16  / 编辑:Abby

  词汇解释

  1.mount vt. 增加;爬上;使骑上马;安装,架置;镶嵌,嵌入;准备上演;成立(军队等) vi. 爬;增加;上升 n. 山峰;底座;乘骑用马;攀,登;运载工具;底座v. 登上;骑上

  The ANC announced it was mounting a majorcampaign of mass political protests.

  非国大宣布正在发动一场大型群众性政治抗议运动。

  2.heartland n. 中心地带;心脏地区

  For many, the essence of French living is to be found in the rural heartlands.

  对许多人来说,法国生活方式的精髓要到心脏地带的乡村去寻找。

  3.retract vt. 缩回;缩进;取消 vi. 缩回;缩进;撤消 n. 收缩核

  Miss Pearce said she expected an unqualified retraction of his comments within twenty-fourhours.

  皮尔斯小姐称她希望他在24小时内无条件收回他的言论。

  4.anguish n. 痛苦;苦恼 vt. 使极度痛苦 vi. 感到极度的痛苦

  Mark looked at him in anguish.

  马克极为痛苦地看着他。

  5.maternity n. 母性,母道;[妇产] 妇产科医院 adj. 产科的;产妇的,孕妇的

  Your job will be kept open for your return after maternity leave.

  你的工作会一直保留到你休完产假回来。

  6.detachment n. 分离,拆开;超然;分遣;分遣队

  One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.

  一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。

  7.flounder vi. 挣扎,折腾;错乱地做事或说话 n. 挣扎,辗转;比目鱼

  What a pity that his career was left to flounder.

  真遗憾,他的事业陷入了困境。

  8.festivity n. 欢庆,欢宴;庆典;欢乐

  There was a general air of festivity and abandon.

  那里弥漫着纵情欢庆的气氛。

  内容解析

  1.The market was closed. People are stuck intheir homes.

  be stuck in 陷入,插入

  He coughed up the candy that was stuck in histhroat.

  他把卡在喉咙里的糖咳了出来。

  That song has stuck in my head for years.

  那首歌多年来一直铭记在我心中。

  2.It's also meant to demonstrate that India has not drifted away from Russian bytightening ties with the US

  drift away from 疏远

  For a time, America's Government had drifted away from this key principle.

  美国政府在一段时间里曾经背离这一关键性的原则。

  The crowds drifted away from the stadium.

  人群慢慢从体育场散去。

上一页1 2 3 下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:李娜

专业资历

  加入一诺留学前,曾任职于太傻咨询北京总部,多年来在法律、教育、传媒、经济等文商类专业申请方面积累了丰富的经验,熟知美国、英国、香港、新加坡、澳洲等国家留学申请以及签证细节。

成功案例

  帮助数十名学生拿到几个国家的顶级院校录取,包括:芝加哥、康奈尔、杜克大学、宾夕法尼亚大学、西北大学、范德堡大学、南加州大学、波士顿大学、新加坡国立大学、巴斯大学、UCL等世界名校。曾帮助学生凭借88分托福斩获Purdue University, Indiana University(Bloomington)教育技术学PHD offer, 89分托福成功拿到南加州大学LLM录取。引领学生挖掘自身最大潜力,量身定做最佳留学方案。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net