参考翻译
本周三是我一生中不同宗教信仰之间的关系最重要的时刻五十周年纪念日。梵蒂冈文件《教会对非基督宗教态度宣言》改变了罗马天主教堂和其他宗教之间的关系,尤其是与犹太教和犹太人之间的关系。
这是两位伟人之间会晤的结果。其中一位是法国犹太历史学家艾萨克,他从犹太人大屠杀中幸存下来,但是却在奥斯维辛集中营中失去了妻子和女儿。战争后,他亲自寻找反犹太主义的根源,追溯到该教堂的早期历史。艾萨克不相信,我们也不应该相信,反犹太大屠杀或者反犹太主义是由基督教徒发起的。希特勒的憎恨有着完全不同的根源,反犹太主义在基督教出现之前已经存在。但是艾萨克追踪到,早期基督教条文谴责犹太人集体导致耶稣的遇难,认为犹太教是上帝和人类之间关系失败的产物。他称这是“藐视的教义”。
教皇约翰二十三世阅读了艾萨克的作品。他是一位有勇气的人,战争期间,他拯救了数千名犹太人的性命。1960年6月,两人会晤,教皇决心重新审视天主教堂对待其他宗教信仰的态度,尤其是对犹太教的态度。因此开启了整个过程,直至《教会对非基督宗教态度宣言》出炉。然而,教皇于1963年去世,并未见证这一文件的完成。这一宣言改变了两种宗教信仰之间的关系,今天,经历几个世纪的疏远和敌对,犹太人和天主教徒不再是仇敌,而是互相珍惜,互相尊重的朋友:这表明,即使面临不同的宗教信仰,破裂的关系也可以修复,古老的伤口也可以愈合。
这一点对于现在来说尤为重要。当今社会,宗教引起的暴力给中东,沙哈拉沙漠以南和亚洲带来了混乱和破坏。基督徒们正在遭受痛苦,穆斯林和犹太人也是如此。
我们现在需要的是新的,更广泛的《教会对非基督宗教态度宣言》,团结起所有伟大的信仰,订立共同尊重和承担责任的契约。我们需要每一个宗教的领导人公开宣布,我们今天以宗教的名义所做的一切实际上都是亵渎信仰,违反其最神圣的原则。
历经了残酷的犹太人大屠杀才换来《教会对非基督宗教态度宣言》。我们不要等到对人类和上帝的另一次重大罪恶才清醒。尽管我们的信仰不同,我们却都代表着上帝。我们要尊重所有人类才是对上帝的尊重。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:姚瑜
英国名校毕业,生物、会计与金融双硕士,对申请、留学学习及生活都有深刻的理解。入行以来,积累了非常丰富的留学经验,致力于美国、英国、新加坡及香港等地,理工类和商科的咨询及申请。
从业多年以来,帮助近百名学生成功申请到自己理想院校,其中包括华盛顿圣路易斯、康奈尔、布兰迪斯、约翰霍普金斯、波士顿大学、牛津、伦敦政治经济学院、帝国理工、香港科技大学、新加坡国立大学等各国知名院校,并多次指导学生成功获得博士全额奖学金。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net