出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　在布鲁塞尔，欧洲领导人继续就移民危机问题展开谈论，由于各成员国之间的政治分歧，特别是在难民配额问题上，讨论再次受阻。匈牙利首相欧尔班·维克托称，欧盟需要对边境重新进行掌控，确保做到入境点有法必依。如果我们无法做到有法必依，那么整个欧盟将会处于混乱之中。我们必须遵循规章制度，恢复法律秩序。此次布鲁塞尔峰会的着重点是要找到长期的解决办法，请听克里斯·莫里斯的报道。欧盟或将宣布对叙利亚难民的数十亿欧元救助资金，救助金的目的是要帮助像土耳其、约旦以及黎巴嫩这样的国家。除此之外，峰会的另一大目的是要让欧盟重新对欧盟的外部边境实施掌控。然而上周，欧盟成员国之间就如何解决危机问题各持一词，然而这样的分歧是欧盟领导人无法忽视的。

　　在华盛顿，教宗方济各就气候变化问题发表了声明，然而美国最具影响力的能源政治家玛莎·布莱克本却给予了否认。共和党人，众议院能源委员会副主席布莱克本在接受BBC罗杰·哈里彬的采访时称，她不相信有“人为”气候变化一说。陪审团认为人类是导致全球气候变暖的罪魁祸首，或是在地球13年前开始变冷之后。实际上，地球并没有变冷。它仍然出于上升的状态。地球气候并没有上升多少。它并没有变暖。我认为地球下降了几乎1度。气候变化成为了真正威胁，我不认为你会相信这样的论断。国会共和党正在阻止总统奥巴马的降低温室气体计划。

　　教宗方济各在美国天主教发表演讲，对当地教主因神职人员性侵一事所作出的行动表示赞扬，而这起事件发生在10年前。然而BBC记者称，这样的决定引起了受害者的不满，并让一些天主教徒感到失望。教宗还首次在美国举行了弥撒，并追封了圣徒。由赛拉神父是圣方济各会的男修士，是他将基督教带到了加州。

　　由于尾气排放检测丑闻愈演愈烈，大众汽车首席执行官马丁·温特科恩宣布辞职。请听西奥·莱格特的报道。马丁·温特科恩立即做出了辞职决定，而这一决定也让人大感意外。然而就此次丑闻的覆盖面来说，温特科恩也难以自保，出于情绪波动，温特科恩的声音也变得沙哑起来。大众副主席胡贝尔对记者称，重新赢得管理机构和客户的信任至关重要。然而，开始工作看起来异常艰难。大众面临高额罚款，也或将面临刑事起诉。BBC新闻。

　　一项新的研究表明到2025年，男女就业平等将为全球增加12万亿美元受益。这是麦肯锡咨询公司所进行的一项研究，下周全球领导人将齐聚联合国，该公司呼吁领导人鼓励更多女性来实现经济潜力。称企业应该将女性的加入看成是发展她们才能，增加人员配置的一次机会，而不是将其看成是一场亏本的买卖。在许多国家，女性工作还面临着许多法律障碍，还有大量女性做着收入低廉的工作。

　　就在埃及总统塞西下令赦免囚犯之后不久，两名半岛电视台记者被释放。此次总统一共赦免了100名囚犯，其中包括1名加拿大记者法赫米，以及埃及记者穆罕默德。法赫米对记者称，是时候庆祝了，我们要环球世界。我们要开庆祝派对。自从审判开始以来，我们的亲属经历了太多的痛苦。让我们高兴的是，塞西总统采取了行动释放了我们。我将继续为言论自由而奋斗。

　　哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯与革命武装力量叛军Timochenko达成协议，并组成了停火委员会，建立了特殊法院，处理50多年冲突所犯下的罪行。双方还就特赦法达成了一致，绝大多数左翼叛军将会因此而受益。此次协议是既三年前古巴和平谈判之后的又一次重大突破。

　　在橄榄球世界杯上，澳大利亚以28-13战胜了斐济队，迎来了他们的首场胜利。法国以38-11击败了罗马尼亚。周六，日本神奇般地击败了南非队，而他们希望两连胜的希望破灭了。苏格兰以45-10击败了日本队。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )