BBC双语新闻讲解:英国前首相卡梅伦从议会辞职

时间:2016-09-19 15:59:34  / 编辑:Abby

  参考翻译

  叙利亚一份新的停火协议即将生效。促成该协议的重要人物之一,美国国务卿约翰·克里称这可能是获得和平,形成统一的叙利亚的最后机会。克里承认未来几个小时甚至几天之内可能还会有人违反休战协议,但是他敦促各方遵守协议条款。活动积极分子报道称,停火大部分是可以生效的。叛军控制的阿勒颇东部地区一位居民告诉BBC,过去整天持续的炮轰已经停止,城市上空也不再有飞机飞过。救援组织希望尽快开始向被围困地区运送亟需物资。

  希拉里·克林顿竞选团队表示,这位民主党总统候选人没有任何隐藏的健康问题,本周晚些时候她将重返竞选活动。她的共和党竞争对手唐纳德·特朗普表示,希望克林顿尽快好转,但是他补充说,健康在总统竞选中是一个重要因素。

  白宫表示,奥巴马总统将否决美国国会两院通过的一项法案。该法案允许9.11恐怖袭击遇难者家属起诉沙特阿拉伯政府。一位发言人表示,如果该措施成为法律,其他国家极有可能起诉并审判美国公民。

  南苏丹信息部长表示,有指控称国家领导人从破坏性的内战中牟取暴利,政府并未对此作出回应。一份新的报道指控总统基尔(Salva Kiir),反对派领袖马查尔(Riek Machar)和陆军将军以及他们的家属都借机大肆敛财。

  英国前首相大卫·卡梅伦从议会辞职。6月份,卡梅伦在英国脱欧全民公投中失败后辞去领袖职务。

  以上是一诺留学小编给大家介绍的内容,希望可以帮助到同学们。同学们如果还有任何关于出国留学的问题,可以拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询,或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:肖秀

专业资历

国内知名院校英语专业硕士,对留学行业感情深厚,见解独特。具备很强的逻辑思维能力,注重细节,践行“预则立,不预则废”的原则,保障学生申请无忧。凭借扎实的专业水平,贴心的服务与较为丰富的成功申请经验赢得了良好的口碑。
 

成功案例

1、CAO同学 东北财经大学 经济学专业

GPA:3.0 IBT:104 GRE:319

乔治城大学经济学专业录取

2、DING同学 北京第二外国语大学 英语专业

GPA:3.6 IELTS:7

伦敦政治经济学院媒体,传播与发展专业录取

3、WU同学 北京工商大学 工商管理

GPA:3.3 IELTS:6.5

香港中文大学广告学专业录取

4、CHEN同学 中央财经大学 会计专业

GPA:3.5 IBT: 105 GMAT: 750

圣路易斯华盛顿大学会计专业录取

5、MA同学 对外经济贸易大学 金融专业

GPA:3.65 IELTS:7.5 GMAT:730

英属哥伦比亚大学金融专业录取

6、XUE同学 天津大学 化学专业

GPA:3.7 IBT: 104 GRE:323

康奈尔大学化学专业博士录取

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net