BBC双语新闻讲解:希拉里称并无大碍 将重返竞选之争

时间:2016-09-18 15:49:20  / 编辑:Abby

  参考翻译

  叙利亚战火再燃。作为中间调解方的美国国务卿约翰称,这次和解很可能就是叙利亚实现和平、恢复统一的最后一次机会了。约翰承认,在未来的数小时以及数天内,很可能会有打破休战协定的行为,但同时约翰督促各方遵守休战协定。多位活动家表示,这次停火基本上得以维持。一位来自叛军控制的阿勒波东部的叙利亚民众告诉BBC,之前漫天纷飞的战火已经停止,城市上空也不再有飞机肆虐。救援组织希望能够尽快向被围困地区提供应急支援。

  希拉里团队表示,希拉里没有潜伏的健康问题,并将于本周重返竞选进程中。希拉里的竞争对手特朗普表示,他希望希拉里能尽快康复,并表示健康是总统竞选的重要因素。

  白宫表示,奥巴马总统将会否决美国参众两院通过的议案,允许9/11受害者家属控诉沙特阿拉伯政府。发言人表示,若该项议案通过立法,其他国家很可能也会控诉美国公民。

  南苏丹情报部长表示,南苏丹政府尚未回应对南苏丹领导人从涂炭生灵的内战中获利的指控。一项最新报告指控总统萨尔瓦、反对派领袖马查及其家属有敛财行为。

  英国前首相卡梅伦已从议会卸任。继六月英国公投脱欧票选结果公布后,卡梅伦宣布卸任。

  以上是一诺留学小编给大家介绍的内容,希望可以帮助到同学们,同学们如果还有任何关于出国留学的问题,可以拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询,或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:胥鹏

专业资历

加入一诺留学前就职于太傻咨询北京总部,从业多年以来,服务过数百位客户,作为主管监管过几千名学生的申请材料。善于发现学生的本质问题,引导学生深入思考,从本质上深入发掘学生的亮点,从而有针对性地制定申请计划。在太傻供职期间,连续4年担任太傻留学高峰论坛主讲人,在国内各著名高校巡回演讲,深入浅出的讲座风格受到众多高校同学们的喜爱。

成功案例

从业以来,帮助多名学生成功申请到自己理想院校,其中包括宾夕法尼亚大学、南加州大学、约翰霍普金斯大学,罗彻斯特大学,华威大学、伦敦政治经济学院、香港中文大学等顶尖名校,并多次指导学生成功获得奖学金。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net