BBC双语新闻讲解:法国警方监控1.5万激进人群

时间:2016-09-14 16:04:30  / 编辑:Abby

  参考翻译

  BBC新闻。

  希拉里在纽约举行的9.11恐怖袭击纪念仪式期间突感身体不适,提前离席。发布在互联网上的录像资料显示她在工作人员的帮助下进入汽车时双腿发软。一段很短的时间之后,这位民主党总统候选人重新现身,告诉记者她感觉很好。她的共和党竞争对手特朗普此前曾质疑希拉里的健康状况。

  叙利亚叛军组织对美国与俄罗斯促成的停火协议持强烈的保留态度。停火协议将于周一日落时开始生效。他们还未宣布自己是否加入。叙利亚和俄罗斯飞机发动的空袭仍在继续。

  利比亚东部爆发了控制一些主要石油终端的战争。官员们否认变节的将军哈夫塔尔(Khalifa Haftar)的死忠军队已经控制锡德尔和拉斯拉努夫地区。

  法国总理曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)表示,警方正在监控法国涉嫌被激进化的近1.5万人。他告诉记者,多起潜在的伊斯兰袭击得以避免。他说,仅在上周就有两起袭击被挫败。

  土耳其东南部警方使用水炮驱散了抗议者。由于库尔德管理地区20多名当选市长被解雇,他们非常愤怒。库尔德当局指控大部分被解雇者与政府宣布非法的库德族工人党(PKK)有联系。

  克罗地亚选后民意测验显示反对派社会民主党以轻微优势领先民主联盟(HDZ)。这是不到一年的时间之内克罗地亚选民第二次被要求选择政府。上届政府由于腐败指控成立仅五个月之后就垮台。

  乌干达三名男子被指控偷窃总统穆塞韦尼的奶牛被捕。他们说要把被偷的奶牛拿到市场上出售。

  BBC新闻。

  以上是一诺留学小编给大家整理的内容,希望可以帮助到同学们,同学们如果还有任何关于英语学习的问题,可以拨打【一诺留学】的免费咨询热线400-003-6508或010-62680991进行咨询,或者点击页面的【在线咨询】与顾问老师直接对话。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:张征

专业资历
加入一诺留学前,曾任职于太傻咨询北京总部,先后担任咨询部理工组组长、文商组组长。后在天道留学担任高级咨询经理,有多年的申请经验,对北美研究生申请有非常深刻的理解,熟悉欧美教育体系。从业以来先后为多位学生提供过咨询指导。
成功案例
从业多年以来帮助多名学生获得顶尖名校的录取及奖学金,其中不乏有MIT,Stanford University,Yale,Columbia University,UC-Berkeley,Cornell University,Cambridge,University of Oxford等顶尖名校。
向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net