参考翻译
埃客机在开罗附近消失。事件发生一天以来,尚未发现任何残骸。救援小组继续在地中海东部搜寻。埃及官方起初认为找到部分残骸,但最终发现不是。请听凯文·柯娜丽为您从开罗发回的报道。遇难者家属有来自法国、科威特以及埃及偏远沙漠地区居民。他们的到来显然为埃政府施加更多压力,政府需要在这场空难中做出表率。既要彰显决策权,更要显示其缅怀家属的一面。此前,埃政府收回找到飞机残骸一说,政府官员只表示他们搞错了,这着实让人觉得有些尴尬。
以色列国防部长摩西·亚阿隆辞职,称总理内塔尼亚胡力邀强硬派入阁执政联盟。周四,亚阿隆在国防人员纪念仪式发表讲话,称以色列失去了“道德指南针”。据以色列媒体报道,总理已将国防部长一职交由右翼人士阿维格多·利伯曼。
据尼日利亚军方发言人表示,所有被绑女学生都能得到救助,对此我们充满信心,多名奇布克学生于两年前遭“博科圣地”绑架。尼日利亚于本周展开清剿行动,第二名奇布克女学生成功获救,萨尼·乌斯曼上校对此接受BBC采访。近100名妇女儿童在此次行动中获救,她也是其中之一。
巴黎恐袭犯罪嫌疑人之一萨拉赫·阿布德斯拉姆将于今天在巴黎受审。巴黎于去年11月发生恐袭,阿布德斯拉姆为主要策划人之一,事件造成130人遇难。BBC全球新闻。
据斯里兰卡官方表示,洪水泥石流已造成60多人死亡,130多人失踪,因多日遭暴雨天气,岛国大部分地区遭遇洪水泥石流,山坡三处村庄被厚重的红色泥浆淹没。数百名官兵搜救幸存者。
旧金山警察局长瑞格·苏尔辞职,就在几小时前,该市警员枪杀一名年轻黑人女性,该女性涉嫌驾驶偷窃汽车。旧金山市长公布苏尔辞职决定。因枪杀多名黑人嫌疑人,旧金山警察局及局长备受指责,有报道称多名警员互传种族歧视短讯。
从今天起,所有英国销售香烟盒将实行简化。周四,伦敦法院做出最终决议,全球四大烟草公司此前对此提出诉讼。英国政府称此举旨在让年轻人远离烟草。请听桑吉塔·莫斯克的报道。所有烟盒将统一绿颜色,配上大幅吸烟有害图像。从今天起,要对各大品牌的字体和颜色进行限制。截止到2020年,所有薄荷醇香烟将禁止销售,烟草公司可在一年内销售,之后全面实施欧盟新烟草产品指令。据预计全欧盟因吸烟死亡人数已达70万人。
美国科学家研发硬币大小无人机。携带昆虫式机翼和静电垫,可随时在天花板着陆。能够在继续飞行前补充能量。研发人员希望能有大量飞行器用于灾区探测。BBC新闻。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:张参
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net