BBC双语新闻讲解:马云取消国际反假联盟大会演讲_每日听抄训练之BBC

BBC双语新闻讲解:马云取消国际反假联盟大会演讲

时间：2016-06-01 15:14:54 / 编辑：Abby

　　参考翻译

　　共和党假定候选人特朗普表示，若今年11月成功当选，将与朝方领导人金正恩展开对话。就朝核问题展开讨论，并就该问题向中方施压。我将与他展开讨论，这点我没有任何问题，与此同时向中国施压，因为美国在经济上对中国有绝对的优势，但人们并没有意识到这点。数十亿美金流向中国，美国在中国有绝对优势。中方一次会议，一个电话就能解决这个问题。共和党方面，希拉里赢肯塔基州初选。以数千张选票优势领先参议员桑德斯。在周二另一场初选中，桑德斯赢下俄勒冈州初选。即将在7月举行的民主党全国代表大会上，希拉里仍将保持领先优势。

　　日本汽车制造商铃木承认，因燃油效率检测不当而产生差异，但否认在效率数据中作假。因检测方法不当，铃木收盘价一度暴跌10%。请听特奥·莱格特的报道。据铃木内部调查发现，铃木实际检测方法和规定检测方法存在数据差异。但坚称没有故意误导消费者，或为此而突现其高效性。尽管铃木此举实为尴尬，但分析人士称比起三菱丑闻，铃木燃效问题却显得不那么严重，三菱近日承认在汽车燃料性能数据中造假。与此同时，三菱总裁相川哲郎也因丑闻引咎辞职。

　　据斯里兰卡红十字会表示，岛屿中部因暴雨引发泥石流，三处村庄被埋，超200户家庭恐遭泥石流淹没。据灾情管理部门表示，目前无法确认死亡人数，但至少造成32人死亡。请听本台南亚编辑查尔斯·哈弗兰德的报道。据重灾区图像显示，因泥石流造成山体大面积滑坡。村民称超60处房屋被埋或损坏。数百名官兵参与救援，大量村民得到营救。但重型救援设备无法抵达重灾区。总统迈特里帕拉·西里塞纳前往灾区探望遇难者家属。与此同时，其它重灾区向社会寻求支援，受灾居民需要饮用水，食物和卫生用品。查尔斯·哈弗兰德的报道。BBC全球新闻。

　　美国提高中日钢铁进口税率，总税率已超500%，但中方表示继续实行钢铁出口税收奖励政策。美方称因不公平补贴，中日产品在美以低于成本价格销售，但中方称将继续实行钢铁出口税收退税政策，以解决钢铁供应过剩问题。

　　英超新科冠军莱斯特城前往泰国庆功。新王已惊艳表现赢得英超冠军，目前俱乐部老板是泰国裔亿万富翁维猜-斯里瓦塔那布拉帕。请听乔纳森·海德为您从曼谷发回的报道。六年前，泰国企业买下莱斯特城，而在足球风靡的泰国，此次英超夺冠更是一次宣传自己的大好时机。今天早间，由俱乐部经理克劳迪娅·拉尼艾丽和队长韦斯·摩根带队，冠军球队成员抵达曼谷机场，并受到球迷们的热情欢迎。而冠军奖杯也将在King Power总部展示，俱乐部也曾在那里为球迷搭建巨型电视屏，供球迷观看英超总决赛。

　　因联盟暂停阿里巴巴会员资格，中国亿万富翁马云取消美国“反假联盟大会”行程。他本计划在加州“反假联盟大会”发表重要讲话。在阿里加入“联盟”一个月后，多家企业联名抵制。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )

分享到：

免费发送到我的邮箱：

推荐专家

姓名：孟帆

专业资历

加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。

成功案例

服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务

录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。

研究生案例：

北京大学金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。

北京交通大学物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取

北京交通大学应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。

北京交通大学计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。

武汉大学生命科学专业新加坡国立大学全奖录取。

华中科技大学电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。

中央美院建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。

天津大学土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。

武汉大学经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。

天津大学船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。

南开大学光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取

北京航空航天大学数学与应用数学加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。

山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。

本科案例：

北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取

北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。

人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。

南开中学 Northwestern University。本科新生录取

汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取

哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。

向他提问

专题|聚合

出国留学首选一诺留学

BBC双语新闻讲解:马云取消国际反假联盟大会演讲