BBC双语新闻讲解:寻找达芬奇的DNA

时间:2016-05-26 15:28:13  / 编辑:Abby

  参考翻译

  这是谁呢?

  他对自己所做的一切都有无限的好奇心,一直寻找答案。我们认为他是彻底的文艺复兴人。他创造了美的新概念,并彻底改造了绘画艺术。

  他就是李奥纳多·达·芬奇。以上音频取自关于这个彻底的文艺复兴人的BBC纪录片。现如今,科学家们希望从达芬奇的绘画和素描簿中提取DNA。

  DNA有令人难以置信的力量。可以想想它在法庭上起的作用,它是如何转变我们对世界、对自己的认识的。我们相信在未来几十年,DNA会对我们了解历史,包括艺术史,产生巨大影响。为什么不从李奥纳多着手呢?或许他是艺术和科学整体的化身。

  是的。我们在想你是不是想克隆达芬奇?我的意思是,掌握他的DNA重要性何在?

  让我跟你说我感兴趣的关键原因,那就是他敏锐的视觉。李奥纳多有惊人的目力。你看他画的鸟、水或是流体力学,就会觉得那些是真的。10年或20年后,我们可能会有李奥纳多的一些视觉基因。所以我觉得这是一个原因,当然也有其他原因。他的血统,他母亲曾是仆人,有可能甚至是奴隶,名叫卡特里娜,来自黑海北部。我们想知道更多他的身世、他父母的血统。

  混血明显让他非常非常特别。

  关于他埋葬在哪里,还有一点历史问题,有一个拟遗址,但并不确定,对吗?

  没错,他人生的最后几年都在一个很美丽的地方——卢瓦尔河谷里的安博瓦兹为法国国王开心地工作。他死于1519年5月2日或是5月5日,三个月后即8月份才下葬。然后,在1802年和1863年,他假定的坟墓被两次开放。死亡和首次埋葬隔了3个月,然后1802年和1863年又开放,这些都致使人们怀疑安博瓦兹的遗骨是不是李奥纳多本人的。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:丁婷婷

专业资历

北京知名院校英语专业毕业,对教育业有独特的感情,尤其热爱出国留学行业。逻辑斯文能力强,能够深入挖掘学生自身条件,做到”取其精华,去其糟粕”严谨、细致、贴心的工作态度为其建立了良好的口碑。

成功案例

从业以来,帮助多名学生成功拿到Top50的offers,其中包括Cornell, Emory, Tufts, Brandeis, Northeastern等知名院校,善于挖掘学生自身闪光点并为其量身打造最佳留学规划。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net