BBC双语新闻讲解:老特拉福德疑似爆炸物已被引爆_每日听抄训练之BBC

BBC双语新闻讲解:老特拉福德疑似爆炸物已被引爆

时间：2016-05-20 15:24:53 / 编辑：Abby

　　参考翻译

　　曼联老特拉福德球场现疑似爆炸物，“炸弹”在拆弹专家控制下引爆。警方称疑似物品形似爆炸物，但最后证实它并非爆炸物。曼联对阵伯恩茅斯比赛被迫延期。请听丹尼尔·斯丹福特的报道。大量曼联安保人员进场，当时情况真的很可怕。警方怀疑炸弹已安装在球场内，防爆部队利用仪器进行探测，当比赛即将打响时，警方找到可疑物，人们本以为这真的是炸弹。之所以警方行动敏捷是因为，在去年11月巴黎恐袭中，法兰西大球场曾险些遭遇恐怖袭击。

　　菲律宾总统杜特尔特誓与毒品犯罪作战，称将勒令警方击毙拒捕嫌疑人。还将就恢复死刑判决向议会施压。反贪志愿组织成员奥萨诺·伊万利斯达对此表示强烈支持。他的措施简单明了，政治意愿强烈。他称将在6个月内恢复死刑判决，打击毒品制造以及非法贩运，这些举措意义重大。我们看到了希望。菲律宾即将迎来真正意义上的改变。

　　在也门南部港市穆卡拉，“伊斯兰国”发动自杀式袭击，至少造成31名安保人员死亡。据医疗部门表示，事件造成至少60人受伤，上个月，政府军刚从“基地”组织手中夺回穆卡拉。官方称在第二次爆炸袭击中，当地安保部门部长遭袭。虽幸免于难，但6名警卫人员死亡。也门目前正处停火协议。

　　委内瑞拉主要商会近日表示，因外汇管制无法进口原材料，本国生产能力不足一半。官方将矛头对准商界精英，称此举旨在合谋推翻总统尼古拉斯·马杜罗。马杜罗宣称将取缔闲置工厂。工人将重新回到工厂上班。该项计划需要立即实行。BBC新闻。

　　埃及法院判处6名嫌犯有期徒刑7年，6人曾在狱中将一名法国籍男子打死。三年前，49岁语言老师埃里克·朗在开罗遭拘捕。据检方表示，当事人曾在狱中与狱友扭打。

　　整整一个世纪以前，英法外交官在中东地图上划了一道红线，而如今中东地区格局依然如此。1916年的5月16日，英法签署《赛克斯&皮柯协定》，将伊朗到地中海地区划分为英法势力范围。请听詹姆·欧罗的报道。两年前，“伊斯兰国”曾发布一段视频，一位说着英语的恐怖分子出现在镜头前，宣称将通过打破“叙伊”边境来摧毁《赛克斯&皮柯协定》。但事实却并非如此，百年协定并没有将“叙伊”边境划分出来。而是将伊拉克北部到地中海地区划分出来，红线以北由法国控制，以南是英国势力范围。但随着奥斯曼帝国土崩瓦解，以及二战结束，该秘密协定却成为分水岭。

　　英国反地雷公益组织获准拆除教堂周边地雷，七座教堂位于约旦河西岸，人们坚信基督曾在此施洗礼。1967年，以色列占领该地，并在这里设置地雷和诡雷。

　　阿尔伯塔政府发布手机app，通过app卫星图像，麦克默里堡疏散民众可查看自家情况。超8万民众因大火被迫转移。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )

分享到：

免费发送到我的邮箱：

推荐专家

姓名：孟帆

专业资历

加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。

成功案例

服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务

录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。

研究生案例：

北京大学金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。

北京交通大学物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取

北京交通大学应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。

北京交通大学计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。

武汉大学生命科学专业新加坡国立大学全奖录取。

华中科技大学电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。

中央美院建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。

天津大学土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。

武汉大学经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。

天津大学船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。

南开大学光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取

北京航空航天大学数学与应用数学加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。

山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。

本科案例：

北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取

北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。

人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。

南开中学 Northwestern University。本科新生录取

汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取

哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。

向他提问

专题|聚合

出国留学首选一诺留学

BBC双语新闻讲解:老特拉福德疑似爆炸物已被引爆