参考翻译
巴西陷政治危机,代总统米歇尔·特梅尔呼吁全国上下团结起来。自罗塞夫遭停职等待弹劾审判以来,代总统首次公开讲话,称巴西要在国际市场重塑信誉度,吸引外来投资,让本国经济再次腾飞。信任是我向本国人民传递的第一个信号。人民需要对国内社会,民主活力以及恢复本国经济充满信心。早些时候,罗塞夫发表停职以来首次讲话,称将采取所有合法手段反对弹劾。
资深共和党党员保罗·莱恩表示,会见特朗普感到倍受鼓舞。作为国会众议院共和党籍议长,莱恩称双方会谈效果显著,但并没有表示支持特朗普。今天听到特朗普的讲话,我倍受鼓舞。我们已经埋下了团结向前,弥补分歧的种子。我们将就政策领域展开深入讨论,寻找共同点,为实现共同原则目标寻找切入点。此外,特朗普还会见了多名共和党高层,称在华盛顿度过了美妙的一天,一切都很完美。
法国政府以42票优势逃过议会不信任案表决。因执政党通过新劳动法改革,右翼反对党提出不信任案投票。
乔治·齐默尔曼坚持将命案凶器拍卖,四年前,乔治·齐默尔曼在佛州枪杀黑人青年特雷沃恩·马丁,当时马丁手无寸铁,之后齐默尔曼被无罪释放。拍品遭拍卖网站下架,并发表声明撇清和齐默尔曼的干系,但之后又出现在另一家拍卖网站。请听大卫·威利斯的报道。特雷沃恩·马丁枪案发生在奥兰多郊区的一处封闭小区,枪案掀起抗议浪潮,并引发“黑人的命也是命”抗议运动,全国展开种族关系大讨论。乔治·齐默尔曼坚称,他是在遭到马丁袭击后正当防卫,但马丁家属却对此坚决反对。此前,拍卖网站曾拒绝上架乔治拍品,如今命案凶器在“Unitedgungroup.com”拍卖,起拍价为5000美元。
世界反兴奋剂机构称肯尼亚违反反兴奋剂规定,肯尼亚田径或将面临里约禁赛处罚。BBC全球新闻。
土耳其内政部表示,距迪亚巴克尔东南方约25公里地区发生爆炸,造成4人死亡,15人受伤。事件发生时,库尔德武装正将爆炸物装载一辆偷窃的卡车中。官方称遇难者为库尔德叛军。
乌干达总统约韦里·穆塞韦尼举行就职典礼,美国就美方特使中途退席发表声明。总统穆塞韦尼“冒犯”国际刑事法院,包括加拿大特使在内的多个西方特使突然离场。美国务院女发言人伊丽莎白·特鲁多表示,因遭种族屠杀指控,苏丹总统巴希尔遭“ICC”通缉,但他仍出席了就职典礼。对于巴希尔的出席,以及总统穆塞韦尼的言论,美方及欧盟国家特使离场表示反对。作为国家领袖,为了给种族屠杀、战争犯以及反人类罪行找寻理由而“出言不逊”,我们离场抗议合情合理。
今年1月,美海军10名士兵遭伊朗扣押,海军宣布解雇海军指挥官。因美军舰艇偏离航道,误闯伊朗水域,10名水兵被扣押问询,时间长达15小时。官方称指挥官已失去领导力。
大满贯得主小威社交网站发视频,坦言自己吃了狗粮。网坛一姐为爱犬约克夏梗犬点了一份酒店宠物食谱。她称鲑鱼米饭看起来不错,并尝了一勺,但发现吃起来像清洁剂。两小时后跑进厕所。之后及时恢复,第二天赢下罗马站比赛。BBC新闻。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:姚瑜
英国名校毕业,生物、会计与金融双硕士,对申请、留学学习及生活都有深刻的理解。入行以来,积累了非常丰富的留学经验,致力于美国、英国、新加坡及香港等地,理工类和商科的咨询及申请。
从业多年以来,帮助近百名学生成功申请到自己理想院校,其中包括华盛顿圣路易斯、康奈尔、布兰迪斯、约翰霍普金斯、波士顿大学、牛津、伦敦政治经济学院、帝国理工、香港科技大学、新加坡国立大学等各国知名院校,并多次指导学生成功获得博士全额奖学金。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net