出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　据阿勒颇“民防”工作人员表示，阿勒颇某医院于周三晚间遭政府军空袭，至少造成55人遇难。事发24小时之后，“白色头盔”组织仍在废墟中寻找幸存者。过去一周，反叛军炮弹和政府军空袭侵扰阿勒颇，超200多人遇难。请听无国界医生组织发言人山姆·泰勒的报道。这已经不是第一次了。仅在今年，无国界医生组织扶持医院就已经七次遭袭。一些其它医院也遭到了袭击。袭击医疗设施实在太可怕了。

　　美副总统拜登突访巴格达，为伊拉克政府加油鼓励，这也是拜登五年内首次访伊。据白宫发言人厄内斯特表示，此行旨在继续支持总理阿巴迪，为伊拉克打击“伊斯兰国”鼓劲。阿巴迪确认了两大首要问题。第一，无疑是打击境内“伊斯兰国”的地面战场。第二，阿巴迪将采取一系列政治改革打击贪污腐败。

　　就去年签署的伊朗核计划制裁协定，伊朗要求联合国对美国施压，归还在美银行冻结的所有伊朗资产。上周，美最高法院做出裁定，超20亿美元冻结资产将用于赔偿与伊有关的恐袭受害者，此举让伊朗极为愤怒。

　　前众议院议长博纳将克鲁兹比作路西法和恶魔。据共和党人士博纳表示，若克鲁兹提名候选人，他将不会给予支持。请听尼克·布兰特从纽约发回的报道。一直到去年博纳离职，他一直是最具影响力的共和党人。前白宫发言人一直是直言不讳。称自己左右逢源，“共民”两党尽是他的挚友，但就像他所说，他绝不与“混蛋”共事。克鲁兹称博纳“直言不讳”尽显局外人形象。他从始至终扮演了政府“祸根”的角色。

　　英国外交大臣菲利普·哈蒙德访问古巴，这是继70年代首位访古的英国外长。双方贸易往来将是哈蒙德此行的重点。据本台驻哈瓦那记者报道，随着古巴经济逐渐向外扩张，西方希望在美国“入驻”之前抢得果实。BBC全球新闻。

　　哥伦比亚最高法院裁定同性婚姻合法，成为南美洲第4个同性婚姻合法国家。此前，哥伦比亚已允许“民主结合”，且享有包括继承、养老金以及医疗服务在内的多项权益，但重要的婚姻合法化曾遭到否决。

　　因抗议劳工改革计划，抗议人士与警方发生冲突，超20多名警员受伤。此次事件也是巴黎最严重暴力冲突之一。南特、里昂、马赛以及图卢兹也爆发冲突。据法国总工会表示，国会应该在下周就劳工改革计划进行讨论，此改革避开了关于工人基本权益的规定。

　　据布基纳法索上诉法庭裁定，取消对前总统孔波雷的国际逮捕令。三十年前布基纳法索发生政变，孔波雷涉嫌刺杀总统托马斯·桑卡拉“篡位”，某军事法庭对其进行指控。法庭承认在发布逮捕令时出现程序错误。

　　在西班牙南部，建筑工人在下水道发现古罗马硬币，当时他们正在对下水道进行维护。数千枚铜币在塞维利亚附近发现，盛装器皿为19个罗马土罐。请听詹姆斯·李德的报道。罗马曾统治西班牙长达数百年，这里留下了大量考古遗址，但据当地专家表示，尤其是在硬币规模上，此次发现意义不同反响。硬币重达600千克。许多没有磨损痕迹，可能是尚未流通起来。上面印有马克西米安和君士坦丁大帝肖像，君士坦丁曾在1600万多年前统治罗马。据考古学家认为，硬币很有可能是士兵或公仆的酬劳，或许是在战乱期间忘记发放

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )