出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　美国东北五州举行初选，此战有望扩大候选人领先优势。据最新民调显示，共和党特朗普以及民主党希拉里“横扫”五州。请听尼克·布兰特为您从宾夕法尼亚发回的报道。初选发展到现阶段实属罕见。东北五州正在进行投票选举，提名大战即将结束。在民主党方面，上周希拉里在纽约取得大胜，这不仅终结了她的连败势头，此后希拉里势如破竹，一路领先。此轮初选过后，希拉里将成为“假定候选人”。特朗普劲敌克鲁兹正在印第安纳举行集会，请听本台记者加里·多诺霍为您从现场发回的报道。对于东北五州，克鲁兹今晚的日子不好过。他仅在宾州排名第二，甚至与特朗普得票率相差20%。他今晚的日子实在难熬。但下周在印第安纳，若“扳倒”特朗普，克鲁兹党代表票数将有所增加。但要提醒大家的是，目前克鲁兹代表票数与特朗普相差300张。

　　据联合国救援部门表示，叙达拉亚镇人道主义状况及其恶劣。三年多以来，该城镇一直遭政府军控制。然而关于提供救援物资请求，叙有关部门一直没有表态。请听伊莫金·福克斯的报道。至少四千居民居住在达拉亚镇，该镇一直遭政府军控制，然而上一次获得物资援助还要回到2012年11月。本月，联合国对救援需求进行了了解，发现情况令人震惊，食品药品极其匮乏，附近供水点遭完全破坏。但据联合国表示，叙停火协议虽然停停打打，但却让12-18处控制区域获得了大量救援物资。

　　因卢森堡税务秘密外泄丑闻，三名“吹哨者”正在卢森堡接受审判，法财政部长称将对其中一人实施援助。德尔库尔被指控“吹哨”给记者，财长萨潘称此举实在保护公众利益。请听克里斯·莫里斯的报道。因LuxLeaks丑闻，数千份机密文件泄密。为躲避高额税款，卢森堡与多家跨国公司达成税务协议。一名法国记者及两名前“普华永道”事务所员工遭指控，罪名包括违反保密法以及信息技术诈骗。若罪名成立，他们或将面临牢狱之灾。BBC新闻。

　　西班牙国王表示，因无法获得议会多数选票，尚未有政党能够单独执政。为达成协议，国王费利佩曾在两天前与各派领袖斡旋。西班牙将于6月再次举行立法选举，而就在6个月前，立法大选结果“分崩离析”，创造几十年来之最，并最终导致西班牙政治陷入僵局。

　　佛得角官方表示，8名士兵和3名市民在山顶通讯站遭枪击遇难。其中两人为西班牙维修工。内政部长称正在搜寻失踪士兵，该士兵涉嫌策划枪击案。

　　在希腊莱斯博斯岛，警方与难民发生冲突，难民向警方投掷石块。该骚乱发生于希腊移民部长与荷兰部长到访期间，几小时前，希腊遣返难民乘两艘渡轮回到土耳其。

　　苹果第一季度营收13年来首次下降。较去年同期下降13%。苹果主打品牌iPhone销量锐减。

　　据流行巨星“王子”妹妹表示，“王子”生前并未留下遗言。胞妹纳尔逊要求法院指定遗嘱执行人对房产进行分配。请听皮特·波尔兹的报道。纳尔逊是“王子”仅存的胞妹。她认为哥哥生前并未留下遗言，并要求米尼苏达州法院委派信托公司对财产进行评估。上周，“王子”在明尼阿波里斯工作室“派斯利园”去世。名下拥有数十处房产，价值约2700万美金。其个人品牌许可，音乐销售许可权将是一笔不小的数目。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )