出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　乌克兰举行切尔诺贝利核电站30周年纪念仪式，它也是全球有史以来最为严重的核事故。1986年4月，首座核反应堆发生爆炸，警报也在同一时刻响起。请听汤姆·伯里奇为您从乌克兰发回的报道。这天清晨，人们点燃蜡烛，纪念仪式准备就绪。30年前的这一天，核电站4号机组突然发生爆炸。约3%强辐射物泄漏。接下来，乌克兰总统将参加另一场在切尔诺贝利举行的仪式，此次灾难也导致后来的苏联解体，政府政策和公众舆论对核能也有了重大改变。

　　就日趋严重的政治危机，伊拉克神职人员萨德尔呼吁巴格达集会示威。经过三周政治僵局，伊拉克议会决定对新内阁名单进行表决。请听艾哈迈德·马赫为您从巴格达发回的报道。自2003年萨达姆下台以后，伊拉克迎来最严峻政治危机。过去三周以来，总理阿巴迪提名无党派部长进入内阁，但遭到议会否决。因抗议其它代表阻止投票，甚至对议会议长投罢免票，自四月中旬以来，一百多名议员在议会举行静坐示威。

　　加拿大总理贾斯廷·特鲁多对处决人质极为愤怒，六个月前，加拿大人约翰·立兹戴尔曾在菲律宾遭极端组织绑架。当天早间，有人在一处岛屿街区发现立兹戴尔头颅，立兹戴尔曾经是一名采矿业高管。恐怖组织“阿布沙耶夫”曾索要高价赎金。棉兰老岛一直遭受恐怖组织威胁，据知情记者克里斯·阿尔贝斯表示，“阿布沙耶夫”策略发生了改变。他们变得更加有恃无恐。这也是他们第二次处决外籍人士。之前不会如此。这样的事情以前从未发生过。他们向我们证明，他们想怎样就怎样，索要赎金不成问题，而这也是我们打击恐怖主义的策略。

　　据英国研究表明，流感疫苗上午注射比下午更有效。据研究人员发现，抗原抗体反应在早上11点之前更加激烈。称注射疫苗应与人体本身“节奏”相协调，这样可以有助疫苗接种，也可挽救生命。研究对象为65岁以上老年人。BBC全球新闻。

　　就变性人权力限制法，北卡州数千人举行游行示威，支持与反对之声此起彼伏。据新法规定，在使用公厕和学校卫生间时，变性人需出示身份证，而非认同性别如厕。总统奥巴马和共和党候选人特朗普均表示新法具歧视色彩。

　　委内瑞拉反对派提交修宪提案，希望将总统马杜罗任期由6年缩减为4年，委最高法院对此给予否决。请听里昂那多·罗莎的报道。自去年12月议会选举以来，委反对派已占议会多数席位，并通过多种方式逼迫马杜罗下台。首先是要求举行总统罢免公投，但遭选举委员会反对。就国内食品匮乏，暴力事件频出，通货膨胀居高不下，反对派对马杜罗及前总统查韦斯的左翼政策表示不满。但据马杜罗表示，他将在未来三年继续施行社会主义改革。

　　法国天主教牧师性侵案曝出，法国主教承认教区隐瞒实情，并称受害人有权了解真相，有权获得公正的司法审判。在里昂市，主教与200多名牧师举行集会，听取牧师普雷纳性侵案并发表声明，普雷纳承认在25年前性侵男童。

　　据研究人员发现，臭虫喜欢红色与黑色，讨厌白色和黄色。研究人员将它们防止在培养皿内，让它们选择进入哪个颜色的帐篷。此发现可制作更加有效的臭虫捕捉器。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )