BBC双语新闻讲解:美国欲向叙利亚增兵250人

时间:2016-04-28 11:09:03  / 编辑:Abby

  参考翻译

  为打击极端组织“伊斯兰国”,奥巴马宣布向叙利亚派遣250名军人。据官方表示,此举主要目的是加强叙北方参战人数。请听劳拉·比克尔为您从华盛顿发回的报道。为打击“伊斯兰国”,美方曾于去年向叙派遣50名特种部队,如今又将向叙派遣250名军人,虽然政府无意派兵,但此次扩兵势头不小。奥巴马预计将在德国汉诺威宣布此次行动。从2014年9月起,美国以及盟军开始向叙“伊斯兰国”实施空袭,为精确打击目标,地面部队主要依靠库尔德武装。

  2014年,墨西哥43名培训教师失踪,据国际专家组调查报告显示,恩里克·培尼亚·涅托政府妨碍调查。在最终调查报告中,专家组对官方调查结论给予否认,称培训教师在伊瓜拉抗议活动后被捕,腐败官员随即将他们移交给了犯罪团伙。

  奥地利首轮总统大选出炉,极右翼自由党总统候选人诺伯特·霍费尔获胜。下月,他将与独立候选人,前绿党领导人范德·贝伦进行第二轮角逐。霍费尔在奥地利电视台发表讲话,称对第二轮竞选充满信心。在第二轮竞选中,我将竭尽全力增加投票率,我需要重申的是,奥地利总统必须要代表所有奥地利民众,但这并不意味着要摒弃我的一贯原则。我的立场清晰可见,且不会动摇。

  塞尔维亚举行议会选举,中右翼“进步党”获胜。据议会选举结果表示,“进步党”获得近50%亲欧盟选票。请听盖德·洛奈为您从贝尔格莱德发回的报道。总理武契奇和所在“进步党”赢得了一场大胜。他称选票结果证明,民众对民主发展,促进改革以及加快“入欧”表达了强烈意愿。中左翼党遭惨败。曾执政数十年的民主党仅获得5%选票,刚刚能过议会门槛。极右翼政党表现尚佳。两大民族主义政党通过议会门槛,但影响力较小,对于国内外温和派来说,他们只能让武契奇连任之路更加顺畅。BBC新闻。

  阿勒颇局势持续升级。叙政府军和叛军空袭不断,至少造成26人死亡。据活动人士表示,阿勒颇一蔬果市场遭遇空袭,包括多名儿童在内的12人死亡,该区域为叛军占领区域。

  也门政府军夺回南部城市穆卡拉,该城市去年被“基地”组织所控制。据军方表示,武装叛军已逃离穆卡拉,该市也是“基地”组织的主要资金来源地。

  据巴西政府表示,去年成功从外国银行账户调资1.25亿美元,持有者均为贪污官员,商人以及政界人士。巴西司法部表示,调资数额为过去十年的八倍还要多。多数资金来源于巴西国家石油公司,而Petrobras也是巴西最大贪污丑闻案的主角之一。

  刚果歌手帕帕·文巴在科特迪瓦演唱会猝死。享年66岁。请听朱利安·贝尔福德的报道。20世纪80年代,索克斯成为非洲主流音乐,而索克斯代表人物之一要数极具天赋的帕帕·文巴。通过“Zaiko Langa”和“Viva LaMusica”乐队,文巴将索克斯从金沙萨郊区带到了全非洲。据称他曾因与将军女儿苟且而在刚果(旧称为扎伊尔)入狱,还曾因卷入偷渡网在比利时服刑,但他的音乐将久久被人们所铭记。BBC新闻。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:孟帆

专业资历

加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部,几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校,包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。

成功案例

服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务

录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取,offer全奖录取。

研究生案例:

北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。

北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取

北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame,University of Southern California,University of North Carolina-Chapel Hill,Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。

北京交通大学 计算机专业 University of Florida,Syracuse University,CS专业PH.D全奖录取。

武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。

华中科技大学 电气工程专业 Duke University,University of Pennsylvania,University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。

中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士,London School of Economics and Political Science, University of London,城市规划硕士。

天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取, SUNY-Buffalo,土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus,硕士学费全免。

武汉大学 经济学专业 College of William and Mary,University of Rochester,University of Wisconsin-Madison,硕士录取。

天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University,新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。

南开大学 光电 University of California-Berkeley,University of California-Los Angeles,硕士录取

北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。

山东大学威海分校:应用数学 University of Notre Dame,Tufts University,数学PH.D全奖。

本科案例:

北师大附中 Cornell University,Rice University。本科新生录取

北京四中 MIT,University of Pennsylvania,Cornell University。本科新生录取。

人大附中 Yale University,University of Pennsylvania,Brown University。本科新生录取。

南开中学 Northwestern University。本科新生录取

汇佳私立高中 Brown University,Northwestern University,本科新生录取

哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley,University of California-Los Angeles,Georgia Institute of Technology,本科转学录取。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net