出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　在一场电视辩论中，就华尔街，枪控以及最低收入问题，民主党希拉里和桑德斯展开激烈辩论。五天后，党代表云集的纽约州初选即将打响。请听尼克·布兰特为您从纽约发回的报道。关于支持美军入侵伊拉克，以及与华尔街关系问题，生于布鲁克林的桑德斯对她的判断能力发出质疑。他还曾一度质疑希拉里竞选资格，前国务卿对此给予回击。我这一生不缺流言蜚语。这样的经历还是第一次。在民主党最后八轮辩论赛中，希拉里输掉七场。因希拉里曾担任纽约参议员，她仍可凭借领跑优势获得胜利。

　　巴西联邦最高法院做出裁决，驳回政府要求暂停国会众议院投票，以及弹劾总统罗塞夫表决的上诉。罗塞夫被指控2014年选举之前篡改预算账目。她对此给予否认。

　　正值朝鲜开国领导人金日成诞辰，朝鲜再次发射导弹失败。据韩国媒体报道，朝方在东部海域试射中程弹道导弹。请听史蒂夫·埃文斯为您从首尔发回的报道。朝方此次试射中程弹道导弹。导弹射程远超以往，面积或覆盖太平洋美军关岛基地。虽然试射失败，但此举或表明金正恩急于试射远距离导弹。

　　周四，日本南部地区发生强震，造成至少9人死亡。多数遇难者来自小镇益城町，居民楼坍塌，多数房屋被毁。全国超4万居民流离失所，虽余震不断，但许多居民仍坚持回到家园。日本首相安倍晋三表示称，政府已动用警力、消防人员以及武警官兵参与救援。BBC全球新闻。

　　康涅狄格州法院做出裁决，武器制造商诉讼案继续进行，该厂商武器曾制造桑迪胡克小学枪击案。2012年12月，亚当·兰扎携半自动步枪行凶，造成二十名学生，六名老师遇难，而涉案武器由兰扎母亲购得。

　　中国统计局公布第一季度GDP，增速值为6.7%，创2009年金融危机以来最低增速。数据与中国增速目标相符，多名分析人士也早有预测。请听史蒂夫·麦克唐纳为您从北京发回的报道。作为世界第二大经济体，产能过剩，企业债务以及房地产冷清都为增速放缓原因。在不扰乱运行总体趋势下，政府试图减缓经济增速。在钢铁煤矿等重工业，数百万工人加入转型队伍。并努力向服务业和消费驱动业发展，但许多评论人士指出，GDP统计或存在高报现象。

　　人权组织敦促澳大利亚政府缩减土著居民服刑人数。目前，土著人口占全国总人口的27%，二十五年来增长近一倍。1991年，澳政府曾要求对提升狱中土著居民待遇进行全面改革。

　　F1车手费尔南多·阿隆索获准参加中国大奖赛比赛，他曾在比赛中发生严重车祸。上个月在澳大利亚大奖赛，迈凯轮车手阿隆索发生两次侧翻后撞向护栏，并造成肋骨断裂。他称之为职业生涯中最严重车祸。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )