出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　尼尔·纽尼斯为你播报BBC新闻。

　　就在希腊偿还16亿欧元最后期限的几小时前，总理阿列克谢·蒂西普拉斯敦促本国选民支持自己结束紧缩措施的计划。他说周日公投中的反对票将能为本国的债务危机协商出更有利的解决办法。乔在雅典报道。

　　“如果如预料那样，希腊未能向国际货币基金组织偿还16亿欧元，那么希腊将被视为拖欠贷款，并将开始漫长的还款过程。今晚，希望与其欧元区伙伴国2011年达成的1200亿欧元纾困项目也将到期，其实该项目已经延期6个月了。除此之外，希腊还必须在三周内向欧洲央行偿还35亿欧元的贷款，未能即使还款将立即导致后果。决定不再协商意味着普通希腊人在自动取款机取钱时将面临限制，并且在不经希腊央行明确许可下不能向国外支付款项。”

　　在利比里亚被宣布消除埃博拉的7周后，该国报道出现另一新病例。卫生副部长托尔伯特·奈恩斯沃称一名17岁的男孩死于埃博拉，他说目前有团队在调查男孩死前几天的活动。

　　“在这个结果出来之前，这名男孩已被遗体管理团队妥善埋葬了。人们需要保持警惕，采取一切预防措施，因为一个埃博拉病例就很危险。我们已经反复强调过这一点，但埃博拉可能在利比里亚再度出现。”

　　互联网上一则显然由伊斯兰国发布的声明称，该组织在萨那的分支组织在也门首都实施了汽车爆炸案，导致多人伤亡。据悉这次袭击的目标是几名胡塞叛军领袖的住宅，最初的报道称大约30人受伤，一则经过证实的报道称有很多人死亡。

　　美国国务院发言人称没有切实证据表明约旦和土耳其考虑在叙利亚境内设立缓冲区，据悉由于不稳定局面加剧，两国都在等待此举。美国国务院发言人马克·托纳说到目前为止这些都是未经证实的报道。

　　“坦率来说，到目前为止我们并不了解这些计划的实际情况。我们所看到的一切都是媒体报道，所以置于在这个问题上土耳其或约旦是怎么考虑的并没有切实的证据。当然这是该地区的每个人所面临的重大挑战，并希望找到最好的解决办法，这也是这些国家的政府正在考虑的，叙利亚境内为政府控制的地区面临已经大大缩小。”

　　BBC世界新闻。

　　美国驻阿富汗指挥官称幻灭的塔利班武装分子成立了一个与叙利亚伊斯兰国组织结为联盟的新组织，肖恩将军称这个新组织与塔利班武装分子在阿富汗东部发生了多次冲突，该组织的网站威胁称如果塔利班武装分子不加入IS就要杀死他们。

　　皇家航空一艘飞机将周五在突尼斯度假胜地苏塞袭击案中严重受伤的英国公民送回国，袭击事件中有38人被杀，据悉至少有30人是英国人。英国首相戴维·卡梅伦承诺西方国家将在所谓“与极端主义的漫长斗争中”获胜。

　　澳大利亚一座博物馆将把150多年前被从坟墓中窃走的土著人头颅完璧归赵，Wonnarua土著人代表将接受这个头颅。菲尔·梅塞报道。

　　“1860年因强奸而被处以绞刑的杰姆·克劳的头颅被澳大利亚骨相学家阿奇博尔德·汉密尔顿窃走，他相信可以通过研究一个人的头颅来判定此人的性格。这名土著人的身躯还上了一个旅行科学节目。汉密尔顿死后，他所收藏的人骨头被捐赠给墨尔本一家博物馆。一个多世纪以来，这些头骨一直被陈放在架子上，直到后来被一名博士生解剖。她设法识别出杰姆·克劳的头颅，目前这颗头颅已被交还给悉尼附近猎人谷里杰姆·克劳的后代。”

　　由于一名乘客自焚，日本一列子弹头列车紧急停车。发现烟雾时这列车正从东京驶往大阪，消防人员称此人多处受伤。据悉还有两人犯了心脏病。子弹头列车每小时速度320公里

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )