参考翻译
随着英国停飞埃及度假胜地沙姆沙伊赫的航班,多国相继效仿,之前,俄罗斯客机于周六在沙姆沙伊赫坠机,机上人员无一生还。法国政府也建议公民无非必要,不要前往沙姆沙伊赫,与此同时,荷兰和德国部分航空公司也暂停了该航班。英国方面认为很可能是炸弹爆炸导致。白宫发言人乔希·欧内斯特表示称,美国不排除恐怖主义所为。准确的说,美国还没有对事故原因作出结论,但是根据已掌握的情况和信息,根据对这起事件负责的公开声明,我们不排除任何可能,包括恐怖主义。
欧盟委员会数据表明到2017年,进入欧盟难民总数将达300万。在一项独立报告中,联合国难民署预计,从土耳其进入希腊的难民将以每天5000人的规模持续。BBC记者理查德·盖尔认为莱斯博斯岛官员正在艰难应对。今天,欧洲议会议长施瓦茨与希腊总理齐普拉斯前往了莱斯博斯岛的一处难民营。他们受到了抗议人士的欢迎,抗议人士呼吁立即对从土耳其前往希腊群岛的难民采取行动,避免爱琴海溺亡事件再次发生。施瓦茨与齐普拉斯先生对遇难事件深表关心。尽管天气逐渐转凉,从土耳其前来的难民人数依然不减。施瓦茨认为土耳其必须尽快应对冲上海岸的难民。
历时数十年的意大利最大反贪案开庭,黑手党大佬、政客、商人出现在了罗马法庭之上。并遭到多年操控公共服务协约指控,甚至将罗马经济拖到崩溃边缘。
英国一名一岁女婴成为世界首例通过基因疗法消灭癌细胞的患者。3个月大的理查德兹被确诊急性淋巴细胞白血病。请听本台健康记者詹姆斯·加拉格尔的报道。在理查德兹1岁生日之前,家属被告知治疗方法全部失败,而且建议采用姑息治疗方法。但父母决定尝试任何可能的方法。新疗法仅在老鼠身上进行过实验,儿童医院的工作人员很快就获得了许可。这种方法是利用最前沿的基因疗法对免疫细胞进行基因改造,并抵抗白血病。几周之后,将改造细胞注入体内,理查德兹开始恢复。BBC全球新闻。
叙利亚方面报道称,反叛军夺取了大马士革到阿勒颇主要高速路的一处村镇。叙利亚活动人士表示称,反叛军已经夺取了哈马北部的摩力克。周三,政府军称他们已经重新夺回了前往阿勒颇的另一条线路。
无国界医生组织称一个月前,阿富汗医院遭到美军轰炸,无国界工作人员在撤离时遭到炸弹空袭。在昆都士事件调查中,无国界医生组织称一名工作人员在逃往安全区时遭到袭击。该组织承认当时接收了20名塔利班受伤人员。该组织总干事施托康认为,美国发动了一场错误空袭,这实在让人无法相信。通过对医院内部的调查得知,此次袭击的目的就是要造成破坏,造成人员伤亡,这是我两周前对昆都士事件的看法,但是我们仍然不知道原因,我们没有对驾驶舱进行审查,无论是美军还是阿富汗指挥部方面,我们都不得而知,所以我们仍不能将其包含在内。
印度头号通缉犯之一遭印尼驱逐。十天前,人称“小拉詹”的拉金德拉·苏木·拉詹滞留巴厘岛。据澳大利亚官方得知,拉詹使用他人身份在澳大利亚生活20年,而对拉詹的逮捕也随即展开。他遭到多起罪名指控,包括谋杀罪、贩毒罪以及敲诈勒索罪。
共和党总统候选人唐纳德·特朗普的竞选广告首次在三大州电视台播放,分别是爱荷华州、新罕布什尔州以及南卡罗来纳州。这是特朗普竞选明年共和党候选人以来首次出资打广告。他认为这30万美元是他击败对手的一部分。BBC新闻。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:姚瑜
英国名校毕业,生物、会计与金融双硕士,对申请、留学学习及生活都有深刻的理解。入行以来,积累了非常丰富的留学经验,致力于美国、英国、新加坡及香港等地,理工类和商科的咨询及申请。
从业多年以来,帮助近百名学生成功申请到自己理想院校,其中包括华盛顿圣路易斯、康奈尔、布兰迪斯、约翰霍普金斯、波士顿大学、牛津、伦敦政治经济学院、帝国理工、香港科技大学、新加坡国立大学等各国知名院校,并多次指导学生成功获得博士全额奖学金。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net