出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　比利时首相夏尔·米歇尔表示称，布鲁塞尔至少在下周仍将维持最高警戒级别。他称十天前的巴黎袭击案是一场令人措手不及的严重暴力袭击。请听艾利克斯·佛赛为您从布鲁塞尔发回的报道。布鲁塞尔仍将延续目前的这种状况，学校放假，地铁关闭，公共大楼关闭。并建议民众避免前往人口聚集区域。取消公共活动，将危险降到最低。紧张氛围仍将持续。军警沿街巡逻。大街上出现了许多警察和士兵。显然，这打乱了人们的日常生活。比利时官方表示称，他们指控了第四名巴黎恐袭嫌疑人，但萨拉赫·阿卜杜勒-萨拉姆依然在逃。

　　在法国南郊蒙鲁日，清洁工在垃圾桶内发现疑似自杀式腰带，法国警方正在对此进行分析。并有可能是萨拉赫·阿卜杜勒-萨拉姆参与袭击时所穿着的腰带。请听休斯·戈德菲尔德为您从巴黎发回的报道。法国媒体援引调查人士的话说，这很有可能是巴黎袭击案嫌犯所使用过的东西。如果这真是自杀式腰带，那么这就为当天晚上萨拉赫的行踪提供了线索。他本打算引爆身上的炸弹，后来放弃了计划。并在距离腰带不远处侦测到了他的手机。

　　美军方面称，美军向叙利亚东北部实施了空袭，摧毁了“伊斯兰国”极端组织280多辆油车。人们认为油车是在等待装运时遭到的袭击。请听加里·多诺休为您从华盛顿发回的报道。“伊斯兰国”每年的石油走私收入约为5亿美元。本周，美军对Al-Hassakeh和代尔祖尔省地区实施空袭，再加上上周“国际联盟”所摧毁的油车，两周总共摧毁了近400辆油车。五角大楼发言人称，美军在轰炸之前投放传单，警告司机远离汽车，他表示称没有人员伤亡的报道。

　　美国发布全球旅行警告，提醒美国公民警惕“日益增加的恐怖主义威胁”。官方称根据当前所获得的信息显示，“伊斯兰国”极端组织、“基地”组织以及“博科圣地”等恐怖组织继续在多地策划恐怖行动。并建议公民在公共场所，或是乘坐交通出行时提高警惕，避免前往人多区域。BBC新闻。

　　在欧盟难民安置计划中，波兰的难民分配人数为7千，波兰新政府表示称他们还没有做好接收准备。新任总理贝娅塔·希德沃认为欧盟需要通过此次巴黎袭击案对计划进行重新审视。

　　加州科学家将抗疟基因植入蚊子的基因当中。这项技术为终结“蚊传人”带来希望。蚊子的抗药性在逐渐增强。请听本·罗伊的报道。研究人员选用了一种印度蚊子作为实验对象。安东尼·詹姆斯博士和他的团队为其植入了抗疟基因。两只转基因蚊子进行交配，它们的后代遗传了相同的抗疟基因。几乎100%的转基因后代都携带了该基因。

　　巴勒斯坦向以色列南部发射火箭弹，以色列随即向加沙地带实施空袭。以军方面称他们向“哈马斯”所在区域发动了进攻。周一早间，以色列安全部表示称，巴勒斯坦在以色列多地实施了三次刺杀袭击。

　　英国歌手阿黛尔将打破美国唱片最快销售记录。分析人士指出上市仅三天，专辑《25》的美国销量就已经超过了230万张。该专辑的首张单曲为《Hello》。目前，首周销售记录保持者是超级男孩组合在2000发行的专辑《振翅高飞》。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )