出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　土耳其在叙土边境击落俄战机，土耳其随后要求北约召开紧急会议，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示称，联盟会同土耳其团结一致。斯托尔滕贝格称，根据北约对此次事件的调查结果，俄军机确实侵犯土耳其领空，但呼吁双方保持冷静。我们呼吁双方保持克制，逐步为事件降温。目前，情况非常严重。呼吁各方谨慎行事，降低事态危机。俄罗斯军方发言人谢尔盖·鲁德斯科伊总参谋长表示称，两名跳伞飞行员至少有一人被地面火力射杀。总统普京警告称此事件将招致严重后果。

　　巴黎检察官表示称，巴黎袭击案主谋阿卜杜勒·阿巴乌德在参与袭击后不久又返回了枪案现场。警方随后对圣丹尼郊区的一处住宅实施突袭，阿巴乌德被击毙。检察官弗朗索瓦·莫林称，阿巴乌德还策划对拉德芳斯商务区发动袭击。许多调查细节我们不能透露，也不想透露，此消息在19日真相大白，阿巴乌德和另一名公寓男子曾计划在上周二，或周三对该区实施自杀式炸弹袭击。

　　突尼斯首都突尼斯市发生汽车爆炸袭击，造成至少12名总统卫队士兵死亡，总理贝吉·凯德·埃塞卜西宣布突尼斯全国进入紧急状态，为期30天。经过与总统，国会主席商讨，突尼斯将实施30天紧急状态。第二，首都突尼斯市将实施宵禁，事件为晚上9点到第二天凌晨5点。汽车爆炸还造成16人受伤。有分析人士指出，“伊斯兰国”极端组织或是此次事件主谋。

　　美国白人警察因向黑人青年连续射击16枪而遭到谋杀指控。去年10月，芝加哥警署詹森·万·戴克被指控枪杀17岁青年拉克·麦克唐纳。库克县律师安尼塔·阿尔瓦雷斯表示称，戴克进入现场后就开始开枪射击。调查报告显示，戴克在进入现场不到30秒内就举枪射杀，所有证据表明戴克在离开警车后开枪，持续时间约6秒。BBC全球新闻。

　　新组建的加拿大政府表示称，将会在今年年底之前接收1万名叙利亚难民，难民数量与之前承诺相比大幅度减少。但政府称仍将遵守诺言，在明年2月底之前接收1.5万难民。难民部长麦约翰·麦家廉将延缓接收难民计划。我们的确希望能够快点实施，但我们希望该计划能够做到准确无误。全国民众对难民表示支持，所以我们需要做到安全稳定。延缓入境时间，做到准确无误，这就是我们要做的。

　　因涉嫌参与伪造彩票诈骗，巴西检察官要求对巴西前国脚埃迪尔森提起控诉。埃迪尔森是巴西2002世界杯冠军成员，他对指控给予了否认。调查人员表示称，他利用个人威望劝说银行经理将获奖彩票以假乱真，并将奖金打入团伙账号。

　　世界银行宣布投资160亿美元，帮助非洲国家应对气候变化。“非洲气候商业计划”将在下周的巴黎联合国气候峰会上递交。请听理查德·汉密尔顿的报道。世界银行称该计划将帮助非洲国家采取应对措施，包括植树造林、改善如尼日尔河和赞比西河在内的水况，增加公交线路，缓解城市拥堵压力，发展如太阳能、水能以及地热能在内的可再生能源。并将加大报警系统投资力度。

　　在埃及开罗，考古学家发掘了拥有3500年历史的古墙。挖掘地点位于尼罗河三角洲，这座城市曾被叫作维鲁斯。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )