参考翻译
俄方同意加强与法国合作,共同打击叙利亚“伊斯兰国”极端组织。之前,俄罗斯总统在莫斯科会见了法国总统奥朗德。请听史蒂夫·罗森伯格为您从莫斯科发回的报道。在克林姆林宫,两国领导人同意加强反恐合作。两国将在“伊斯兰国”极端组织上共享情报,并在空袭叙利亚极端组织上协同作战。自巴黎袭击以来,这并不是奥朗德所呼吁的最强军事联盟。反恐大联盟应该还包括美国。美国仍然对俄罗斯出兵叙利亚动机表示怀疑,双方对彼此出兵持相同怀疑态度。
俄罗斯总统普京对美国表示强烈谴责,称美方没有对周二俄方战机击落事件进行阻止,还表示称美国对此事心知肚明。普京称土方不知是俄方战机一事纯属一派胡言。根据俄美协议,我们会对战机的飞行高度,飞行区域进行通报,土耳其是联盟之一,土方应该知道俄方正在该区域展开活动。
德国警察逮捕了两名涉嫌发动袭击的嫌犯。官方表示称,警方正在对柏林展开反恐突击行动,两人是在此次行动中遭到逮捕的。警方还在清真寺进行了搜索。
国际民调显示六年间,大众对气候变化的关心程度下降,特别是发达国家。民调研究机构“全球扫描”对21个国家进行了调查。只有加拿大、法国、西班牙以及英国的大多数民众支持政府在下周的法国气候大会上制定大规模减排目标。
国际田径联合会主席塞巴斯蒂安·科表示称,由于合约妨碍他清理田联内部问题,已决定与耐克解约。自从科爵士被任命为国际田径联合会主席以来,他一直受到辞职压力的困扰。请听艾利克斯·卡普斯蒂克的报道。就在他发表声明的两天前,BBC的一项调查显示,他曾游说前主席拉明·迪亚克先生,帮助尤金获得2021年世锦赛举办权。授予尤金并没有经过正式的竞标程序。而耐克与尤金又有着非常紧密的联系。其总部就在波特兰附近。科爵士称耐克解约与尤金举办权没有任何关系。他否认受利益关系驱使,但承认自己在耐克的工作让他分心耗神。BBC全球新闻。
因涉嫌协助恐怖分子,两名土耳其记者遭到逮捕。此前两人曾公布视频片段,片段显示土耳其国家情报部门向叙利亚反对派走私武器,两人分别是《共和报》主编邓达尔和报驻安卡拉记者古鲁。
约旦河西岸发生三起冲突事件,三名巴勒斯坦人被以警方击毙。近几周以来,暴力浪潮已致100多人丧生。请听伯大尼·贝尔为您从耶路撒冷带回的报道。巴勒斯坦卫生部表示称稍早时候,约旦河西岸城市拉马拉附近村庄发生冲突,一名21岁男子被警方击毙。以军方面称他们正在村落中寻找极端分子和武器。称当地民众向警方投掷汽油弹和石块,警方随即给予回击,并不幸击中一名袭击者。另一名巴勒斯坦人在纳布卢斯附近检查站被击毙。以色列警方表示称,该男子持刀袭击工作人员。第三名受害者在希布伦附近难民营与警方发生冲突,随即遭到以方枪击。并因伤势过重死亡。
一名男子身披美国国旗翻越白宫围墙。总统奥巴马一家正在白宫庆祝感恩节。特情局人员迅速将其制服,该男子手持信封,但并没有携带武器。
英格兰与威尔士板球委员会对职业运球员的头盔进行了严格规定。就在宣布该决定的整整一年前,澳大利亚板球好手菲利普·休斯被板球击中头部,不幸遇难。从下赛季开始,所有代表英格兰,以及国内联赛的男女球员必须佩戴达到英国最新安全标准的头盔。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:姚瑜
英国名校毕业,生物、会计与金融双硕士,对申请、留学学习及生活都有深刻的理解。入行以来,积累了非常丰富的留学经验,致力于美国、英国、新加坡及香港等地,理工类和商科的咨询及申请。
从业多年以来,帮助近百名学生成功申请到自己理想院校,其中包括华盛顿圣路易斯、康奈尔、布兰迪斯、约翰霍普金斯、波士顿大学、牛津、伦敦政治经济学院、帝国理工、香港科技大学、新加坡国立大学等各国知名院校,并多次指导学生成功获得博士全额奖学金。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net