出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　欧盟国家领导人与土耳其在布鲁塞尔举行会晤，就解决欧洲难民潮问题展开讨论。请听克里斯·莫理斯为您从布鲁塞尔发回的报道。欧盟向土耳其提供“巨额”协议，先期向土方提供30亿美元经济援助，土耳其境内的叙利亚难民已超过200万。并宣布重启搁置已久的入欧谈判，一年之内，前往欧盟申根国的土耳其民众或将享受免签政策。实现这些的前提是，土耳其能够应对难民潮危机，制止难民通过土耳其前往希腊，打击人口走私。

　　就在世界首脑为联合国气候大会发表开幕讲话之前，全球先期进入“气候变化框架协议”协商阶段。总统奥巴马对此次大会充满信心。但有机密文件称，美国将不会签署任何具有法律约束力的文件。本台记者认为，美方已经表示了不满情绪。坚称在减排问题上，发达国家不应该承担更多责任。印度等国家表示了强烈反对，指责美国推卸责任。

　　教宗方济各前往中非战区，呼吁各派系之间放下武器，用教宗的话说，用“爱和宽恕武装自己”。此行也是方济各首次访问战区。大批民众前往机场迎接。请听本台宗教事务记者卡罗琳·怀亚特的报道。他们不敢相信教宗方济各真的来了。许多人不建议教宗前往遭到战火洗礼的地区。从航拍中我们可以看到，教宗受到了人们的热情欢迎，旁边是联合国地面部队。这里驻扎着约1.2万名维和部队。对于中非人民来说，教宗的意义重大，这表明外部世界还没有将他们遗忘。

　　以色列将就巴以和平进程事宜暂停与欧盟的外交接触。两周之前，欧盟对来自约旦河西岸犹太地区的产品实施新规。请听塞巴斯蒂安·乌谢尔的报道。几天以来，以色列曾试图阻止欧盟新规。以色列官员表示称，将以色列和犹太聚居区的产品加以区分显然是歧视行为。他们担心此举将扩大人们对以色列的抵抗活动。欧盟表示称，施行特殊标识的目的并不在此。就在欧盟于本月初通过新规以来，以色列政府的不满情绪不言而明。以色列总理内塔尼亚胡证实，以色列将就巴以和平一事暂停与欧盟的外交关系，重新评估欧盟对以巴外交进程事务的参与程度。BBC全球新闻。

　　本台刚收到的信息：参加巴黎气候变化大会的总统奥巴马来到了巴塔克兰剧院，悼念遇难群众，“伊斯兰国”极端组织曾在两周前发动袭击，90人遇难。

　　巴西伯南布哥州宣布进入紧急状态，以应对蚊传热疾病，这是一种非洲蚊传播病毒，不断上升的出生缺陷症也与它有关。该病毒会引起胎儿脑部发炎，影响胎儿的大脑生长。官方表示称，蚊传热导致出生缺陷在世界范围都无先例。世卫组织计划于本周前往巴西。

　　布基纳法索选民投票通道关闭，这是民众数十年以来首次选举新任总统。去年，布莱斯·孔波雷被迫下台，民众呼吁再次举行选举。但因总统卫队政变而被迫推迟。

　　在新西兰，人们为橄榄球运动员乔纳·罗姆举行悼念仪式。这名前全黑队球员被公认为史上最佳球员之一，本月初逝世，享年40岁。

　　哥伦比亚生物学家表示称，两头河马因干旱进入城镇寻找食物。20世纪80年代，大毒枭巴勃罗·埃斯科瓦尔曾在特里温福港附近建造私人动物园，并引进河马，这两头河马就是河马种群的后代。请听康达·皮亚特的报道。几个月以来，人们看见河马和牛群一起吃草，在蒂奥基亚田间来回溜达。当地孩子与河马玩“勇敢者”游戏，但警告与河马保持距离。生物小组希望通过注射镇定剂将它们转移。但必须要先进口刺枪。多年以来，牧场的河马数量增长了约30头。多头河马远离种群，沿河数百公里外寻找新领地。康达·皮亚特报道

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )