出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　联合国气候变化大会在巴黎召开，全球首脑将气候变暖看成是亟待解决的全球危机。遭受干旱和海平面上升影响的国家呼吁立即采取行动，避免悲剧发生。各与会国将在12天内达成框架公约，限制气温升高，确保不高于工业革命前2度水平。尼迪利亚环境部长阿美娜·默罕默德认为，大会第一天就弥漫着乐观的气氛。所有人都对此次大会充满信心。我们要做的就是保持这种势头和冲劲，人们对此次大会抱有希望。我们在巴黎大会上展开了对话，这是过去几年从未有过的。许多环境问题都摆上了议事日程。我们要将它转化为协议。

　　俄罗斯总统普京指责土耳其击落俄战机，称目的是为了保护“伊斯兰国”极端组织石油供给线。普京在巴黎气候峰会上称，土方于上周二击落俄战机是一个“巨大的错误”。土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安做出回应，拒不承认向“伊斯兰国”极端组织走私石油，称俄罗斯应该拿出证据。我们将耐心观察局势发展。两国是战略伙伴国家，如此“感情用事”不合时宜。如果你想指控，请拿出证据。请先把证据摆在桌面上。

　　英国首相大卫·卡梅伦表示称，议会将于周三就是否参与叙利亚境内的“伊斯兰国”空袭行动举行投票。请听本台政治记者伊恩·沃森的报道。卡梅伦称“伊斯兰国”组织已经对本国构成了威胁，并希望将伊拉克空袭扩大到叙利亚。我们在伊拉克取得了成功，扩大空袭范围是正确之举。“伊斯兰国”的占领区域缩小了30%。基础设施遭到了破坏。他们频繁受挫。空袭叙利亚是正确的选择。唐宁街对获得议会多数支持信心满满。长期持反战立场的工党领袖允许议员“自由投票”，投票通过可能性增加。比起支持杰里米·科尔宾，50名工党议员有望导向首相。

　　在科罗拉多州，一男子在计划生育诊所外枪杀三人，该男子于周五出现在了法庭之上。罗伯特·路易斯·迪尔通过视频连线与法官进行交谈，身旁为他的代理律师。他面临谋杀罪指控。迪尔只称他对此表示理解。

　　巴西卫生部部长表示称，巴西的出生缺陷增速史无前例，该疾病与蚊传播病毒有关。今年，13州总共报道了近1300起微型脑炎病例。BBC全球新闻。

　　前政府总理罗克·马克·卡博雷即将担任布基纳法索总统，首轮选举即可一锤定音。约四分之三选票显示，卡博雷的得票率为54%。主要竞争对手，前财政部长泽菲兰·迪亚布雷的得票率为29%。此次有14人竞选总统，周日的议会选举或将让布基纳法索走上真正的民主之路。

　　巴尔的摩市开始为黑人死亡案件挑选陪审员，六名警署将接受审判，此案今年初曾引发抗议示威活动。威廉·波特是其中之一。请听拉吉尼·威德亚纳森为您从巴尔的摩发回的报道。由于黑人青年佛瑞德·格雷死亡，26岁的波特因过失杀人、二级攻击以及玩忽职守罪遭到起诉。今年4月，警方将格雷逮捕，并将其拖进警车后座，在此期间，格雷没有系安全带。然而，格雷却脊椎受伤，一周后在昏迷中死亡。黑人警察波特当时也在那辆车中，他认为自己没有罪。另5名警官均遭到指控，并将于明年受审。检察官希望波特能充当证人，指认其他五人。佛瑞德·格雷的死引发了暴力冲突。

　　在委内瑞拉，一名反对党地区领袖在上周的政治集会上遭枪击身亡，官方逮捕了三名嫌犯，全国议会选举将于下周日举行。反对党认为此次针对路易斯·曼努埃尔·迪亚兹的刺杀行为是执政党社会主义党所为，但该党对此给予否认。

　　某组织在伦敦地铁分发“肥胖歧视”证，伦敦交警正在对此展开调查。一个自称是“肥胖憎恨者”公司向胖子分发卡片，上面写着“不是你的腺有问题，而是你吃得太多。”官方在社交媒体上发表声明，谴责该组织的胆小，仇恨心理。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )