出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　共和党总统候选人唐纳德·特朗普呼吁暂时禁止穆斯林入境。特朗普认为近期支持率表明，穆斯林仇视美国。请听詹纳·布里翁为您从华盛顿发回的报道。在声明中，特朗普指出穆斯林对美国的仇恨令人难以置信，这显而易见。在我们搞清楚恐怖袭击之前，他称美国不能再成为袭击的牺牲品，这些人推崇“圣战主义”，不尊重生命。这也是总统候选人发表的言辞最为激烈的反穆斯林声明。在此次言论中，并没有对如何驱逐穆斯林进行过多描述。作为共和党领跑者，特朗普的此番言论确实引起了美国政界的一片哗然。白宫表示称特朗普言论有悖美国价值观，伤害国家安全。

　　上周三，圣博娜迪诺发生枪案，夫妻二人枪杀14人，联邦调查局表示称两人早已有“极端化”倾向。联邦调查人员表示称，两人在向公共卫生员大开杀戒之前曾进行打靶练习。请听大卫·威利斯的报道。周三枪击以来，联邦调查局称已经进行了400多次审讯，收集了320件证据。包括用来制造土制炸弹的烟筒，并已经移交华盛顿调查局总部进行分析。但法鲁克和马里克是否与恐怖组织有关这一关键问题，官方并没有作出回应。

　　10年前，乌克兰极端民族主义者民兵团盗取了一批创作于荷兰黄金时代画作，该荷兰博物馆称该组织索要500万美元赎金。西弗里斯兰博物馆表示称，这起案件一定是武装分子与乌克兰政要相互勾结。

　　墨西哥独立调查专家就去年43名学生失踪案展开调查，新证据反驳了早前对于贩毒集团将学生杀害，并将其焚烧的结论。独立调查小组表示称，根据卫星图像显示，垃圾堆填区没有焚烧迹象。亚历杭德罗·巴伦西亚参与了此次案件调查。卫星监控显示2014年9月17日，格雷罗州只有一处着火点，但与科库拉学生失踪地点坐标不符。引用此次报道的话说，伊瓜拉市确实在9月26和27日下过雨，但并没有在科库拉地区发现火情。BBC全球新闻。

　　因涉嫌特大受贿案，加纳司法部解雇20名法官。遭解雇人员均为治安法官或区县级法院法官。多名高等法院法官停职，接受进一步调查。卧底记者阿拉斯历时两年，搜集了近500小时受贿录像，这起贪污案才终于真相大白。

　　上个月，一只法国警犬在巴黎袭击案中殉职，俄罗斯向法国赠送幼犬，接替牺牲警犬的工作。警犬的牺牲引发了人们的缅怀之情，并纷纷在社交媒体上向警犬表示致敬。这只德国牧羊犬幼犬名叫多布雷尼亚，名字源自俄罗斯神话中的勇士，并在莫斯科移交给了法国大使，并称多布雷尼亚是“特别的礼物”。与此同时，美国乐队死亡金属之鹰重返巴塔克兰剧场，不到一个月前，该剧院遭到血腥屠杀，90人死亡。此次也是接受爱尔兰乐队U2的邀请，一同献唱。

　　因在英格兰西北部修缮破落房屋，建筑和设计团队获得了当代艺术大奖透纳奖。“聚集”与利物浦当地社区合作，将10栋19世纪房屋修缮一新，而这些房屋也即将遭到拆除。请听本台艺术栏目编辑威尔·贡珀茨的报道。2015年透纳获得主为建筑团队“聚集”。他们的获奖作品是对破落地区的房屋进行内部改造。内部是一个陈列室，售卖当地社区生产的球形门拉手和瓷面砖，所售资金将用于重建项目。20几名社会创造家们想要创造不同。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )