出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　Marian Marshall为您报道BBC新闻。

　　即将离任的阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔(Cristina Fernandez de Kirchner)在布宜诺斯艾利斯市中心向数十万名支持者道别。在总统府外发表饱含热情的讲话时，费尔南德斯指控阿根廷媒体对她的左翼政府发动战争。她和她已故的丈夫内斯托·基什内尔(Nestor Kirchner)过去12年一直执掌阿根廷大权。克里斯蒂娜·费尔南德斯为自己的经济记录辩护，称此前任何一届政府都未能使阿根廷摆脱债务，她还谴责了军事统治下的虐待人权罪。“我们为全世界树立了榜样，阿根廷不会饶恕践踏人权者，我们不需要国际法庭来控诉我们的历史和灾难。这在全世界是独一无二的案例。”

　　气候变化峰会在巴黎召开，发达国家和发展中国家之间出现严重分歧。代表们通宵工作研究东道主法国起草的协议草案。洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)表示，他非常有信心在周五之前取得最终成功。Roger Harriby在巴黎报道。

　　弱势国家代表表示，这些议案不能保护他们的国家免受危险的气候变化的影响。他们希望成立明确的长期的基金来保护他们适应越来越炎热的气候，获得清洁能源。他们表示，富裕国家应该提供现金，减少碳排放。其他国家表示，该提案会失败，除非向投资者发出明确的信号，石化燃料在未来几十年退出舞台。其他人抱怨称，航空和船只行业的泄漏未在协议中有所体现。

　　印度和巴基斯坦同意恢复7年前终止的关于长期争端的综合会谈。在伊斯兰堡举行的会谈上，印度外长和巴基斯坦外长之间达成协议。Jilania报道。

　　该宣告被视为这两个历来敌对的核武邻国之间的突破。双方发表的联合声明称，两国同意就所有重要问题重新开始对话，包括克什米尔和跨边境恐怖主义问题。2008年，来自巴基斯坦的激进分子对印度城市孟买发动袭击，两国之间最后一轮会谈破裂。联合声明称，巴基斯坦向印度保证，它将会加速对策划袭击的巴基斯坦激进分子的审判。

　　FBI一名负责人告诉国会听证会，在圣博娜迪诺杀害14人的一对夫妻至少已被激进化两年的时间。两人在网络上相遇之前双方就已对圣战主义感兴趣。后来，Tashfeen Malik搬往美国嫁给Syed Rizwan Farook。FBI仍在调查这对夫妇是否有同谋。

　　BBC世界新闻。

　　被控上月在美国科罗拉多州一个内科门诊部的袭击中杀害了3人的男子承认自己有罪。James Cook报道更多内容。

　　他的双臂紧紧地拷在蓝色的囚服上。Robert Dear在程序性听审期间看上去非常沮丧。他多次打断自己律师的申辩，抱怨自己的待遇，甚至曾经大喊“我有罪，不需要审判了。我是那些婴儿的卫士。”这更为诊所父母杀害婴儿的案件蒙上谜团。Dear被控于上月在科罗拉多街道一座建筑外开枪杀死一名警察，一名退伍士兵和两名孩子的母亲，并伤害了另外9人。辩方律师称他们正努力鉴定Dear的精神健康状况。

　　唐纳德·特朗普表示，尽管他提出的禁止穆斯林进入美国的提议遭到越来越多的强烈反对，然而他不会停止角逐下届美国总统。特朗普目前是2016年总统选举共和党提名的领先者。他关于穆斯林的有争议的言论引发了全球谴责。

　　南非总统祖马解雇了财政部长内内，由相对来说默默无闻的市长，议会成员David van Rooyen取代。祖马总统并未给出具体原因。这位新部长将面临复苏南非经济的重任。周一，他的信誉评级降低至仅在垃圾水平以上。

　　科学家宣布一只代孕狗产下世界上首胎试管婴儿狗。科学家将猎兔犬，拉布拉多猎犬和可卡犬的受精卵放入试管中，随后移植入代孕母狗子宫内。7月份，7只小狗降生。来自美国康奈尔大学的研究人员表示，这项技术可以帮助保护濒危犬种，根除遗传疾病。他们说，狗胚胎还可用于研究人类疾病。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )