BBC双语新闻讲解:离岸人民币下跌创四年新低

时间:2016-02-03 10:43:59  / 编辑:Abby

  参考翻译

  经过一番长谈,巴黎气候大会与会代表预计将于当天晚间签署协议,这将会是一份具有里程碑意义的协议。新西兰代表乔·廷德尔在接受本台采访时称,她对签署协议充满信心,但并不一定会在主办国限定的时间之内。各国的发展阶段不同,而我们如何对待这一问题是此次会谈的关键。在此次会谈中,我们划分了两类国家,发达国家和发展中国家,有人期望一些国家能够担负起更多的法律责任,期望一些国家能够自觉行动起来。我们希望所有与会国都能够享有平等的法律地位。

  人权游说团体“国际特赦组织”谴责沙特及其同盟故意空袭也门学校。该组织表示称,也门有超过一千所学校无法正常运行。请听弗兰克·加德纳的报道。该组织呼吁美英停止向沙特输送武器,沙特及其阿拉伯联合部队违反国际人道法。自也门爆发内战,沙特于3月军事介入以来,6千多名也门人死亡。国际社会谴责沙特主导联盟和伊朗武装犯有战争罪,有报道称大量也门民众在空袭中遇难。

  美国财政部资深官员表示称,“伊斯兰国”在其伊拉克和叙利亚控制区域洗劫银行,金额达到了十亿美元。亚当·祖宾对本台讲述了圣战分子的资金来源。“伊斯兰国”先是进行军事占领,例如摩苏尔市,洗劫当地银行,抢劫银行保险库。好消息是这些收入是“不可再生”的。祖宾还称该组织通过倒卖石油赚取了5亿美金。BBC全球新闻。

  呼声最高的民主党候选人希拉里·克林顿指责共和党唐纳德·特朗普为“危险人物”。希拉里认为特朗普提出了禁止穆斯林入境的提议,并称他已经超过了“滑稽”的范畴。特朗普表示称,他对于加州枪击案的看法引起了人们对移民法的激烈讨论。我早上看新闻。晚上看新闻。我突然有了想法。我们的移民签证系统形同虚设。该女性通过结婚签证入境,而她早已有“极端化”倾向。她进入美国,制造枪案,我们的签证系统没起作用。我们需要解决问题。无需担心政治立场正确问题。

  上个月,昂山素季所在的“全国民主联盟”获得选举胜利,缅甸总统登盛任命委员会,对权力交接工作进行监督。请听约纳·菲舍尔为您从仰光发回的报道。总统任命了五名得力助手,负责管理权力交接工作,人们将其称之为“政权的平缓过渡”。委员会将与三名“民盟”资深人士进行沟通联络,昂山素季所领导的“全国民主联盟”在上个月的大选中获得大胜。让民众放心的是,此次将不会重蹈1990年覆辙,军政府果真要放权。

  由于央行再次下调中间价,离岸人民币下跌创四年新低。随着中国经济下滑,人民币开始走低,美国有加息可能。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:丁婷婷

专业资历

北京知名院校英语专业毕业,对教育业有独特的感情,尤其热爱出国留学行业。逻辑斯文能力强,能够深入挖掘学生自身条件,做到”取其精华,去其糟粕”严谨、细致、贴心的工作态度为其建立了良好的口碑。

成功案例

从业以来,帮助多名学生成功拿到Top50的offers,其中包括Cornell, Emory, Tufts, Brandeis, Northeastern等知名院校,善于挖掘学生自身闪光点并为其量身打造最佳留学规划。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net