出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　在第二轮地区选举中，法国极右翼政党“国民阵线”未能在任何大区获胜。出口民调表明，“国民阵线”支持率跌至第三，而在上周举行的首轮投票中，该党排名榜首。请听休·斯科菲尔德为您从巴黎发回的报道。对于上周获胜的“国民阵线”来说，此轮投票让勒庞失望不已。她本希望能够掌控北方加来和法兰西岛大区。外甥女玛丽咏·马赫夏-雷朋剑指蔚蓝海岸大区。但在此次选票中，两名候选人均未获胜。支持勒庞的选民出现鼓噪情绪。但支持上限已到。勒庞在北部大区的最大对手，前卫生部部长贝特宏对民众的策略性投票表示感谢。这片富饶的大区因为你们才得以保护，从首轮投票开始，大家一直信任我，非常感谢大家。为了阻碍“国民阵线”，我还要谢谢左翼支持者的投票。你们展现了对大区，对法国以及对共和国意志的无限热爱，谢谢大家。

　　南非总统雅各布·祖马任命普拉温·戈尔丹为新财政部长，这是本周之内的第三次换任。上周三，祖玛突然撤销财长恩兰拉·内内，取而代之的是默默无闻的执政党议员范鲁延，此举导致金融市场动荡。请听马修·戴维斯为您从约翰内斯堡发回的报道。上任不到一周，范鲁延就引发市场动荡，代替他的是戈尔丹。在恩兰拉·内内之前，戈尔丹曾担任财长一职，也因度过2009年金融危机而备受好评。如今怨声四起，特别是“非国大”内部更是怨声载道，总统祖马表示称，他听到了不满之声，并向民众保证政府一定会听取人民的意见。

　　尼日利亚军方包围扎里亚北部城镇某住处，逮捕什叶派组织领导人伊布拉欣·扎克扎齐。女儿在接受本台采访时称不知父亲去向。请听克里斯·依维科的报道。根据扎里亚的相关报道，目前形势恶化。尼日利亚军方对什叶派组织领导人扎克扎齐住处进行了包围。听说他们摧毁了扎克扎齐住处，以及什叶派大本营。并逮捕了扎克扎齐。BBC全球新闻。

　　在匈牙利，外交官与数百名示威者一同参加抗议活动，反对为二战反犹太政治家巴林特·霍曼设立雕像。本月末，霍曼的真人大小铜像将矗立在此。

　　厄瓜多尔与瑞典达成协议，允许“维基解密”创办人阿桑奇在厄驻英使馆接受盘问。请听坎迪斯·皮耶迪的报道。2010年，两女性指控阿桑奇性侵，瑞典检察官本想就性侵对他进行盘问。阿桑奇对此表示否认，坚称性侵是你情我愿。但性侵指控期限已过。检方仍在对强奸指控进行调查。阿桑奇非常担心瑞典会将其引渡美国。

　　因涉嫌8年前的法外杀人案，哥伦比亚法官命令逮捕军方上校。15名公民被指认为叛军遭到杀害，纳尔逊·帕拉多上校随即遭到指控。当时，阿尔瓦罗·乌里韦政府正因与“哥伦比亚革命武装”冲突而倍感压力。

　　在波兰首都华沙，“法律与公正党”主席雅罗斯瓦夫·卡钦斯基领导游行活动，数千名民众走上街头支持执政党。一天前，数万名抗议者举行抗议示威，谴责“法律与公正党”威胁民主建设。

　　英国音乐家艾德·希兰宣布暂停更新社交媒体。希兰在“Instagram”上写到，我们没有在用眼看世界，而是在用屏幕。希兰的“推特”粉丝达到了1600万。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )