出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　哥伦比亚政府和该国左派革命武装力量签署重要协议，这也是走向最终和平的又一步，半个世纪的双边冲突即将结束。总统胡安·曼努埃尔·桑托斯将发表全国讲话。请听纳塔莉亚·可索尔的报道。50多年以来，哥伦比亚内乱不断，此次协议围绕遇难者赔偿展开。一旦达成最终协议，双方将建立“特殊和平审判”委员会。法院将对违法者从轻发落。最终协议的去留由本国公民决定。但双方希望在明年3月之前签署。如果协议签署，这场夺走22万多条生命的内乱就将宣告结束。

　　洛杉矶官方称因受到恐怖威胁，官方决定关闭该地区所有公立学校。类似情况也发生在纽约，但纽约表示称，恐怖威胁只是个骗局，洛杉矶警察局长的举措为过度反应。请听皮特·鲍斯的报道。官方决定关闭所有公立学校，并称收到威胁邮件，安全隐患堪忧。官方称将对该地区的所有学校进行检查，确保学生安全返校。与此同时，纽约市同样收到邮件威胁，但并未给予理会。众议院情报委员会成员称恐怖威胁只是骗局。

　　共和党总统参选人齐聚拉斯维加斯，新一轮电视辩论即将打响。国家安全或将成为此次辩论主题，请听詹姆斯·库克的报道。由于特朗普民调领先，此次他将站在辩论中央。在竞选活动中，特朗普对墨西哥和穆斯林问题发表言论，非议不断，此次辩论有望因此而展开激烈交锋。特朗普建议美国全面禁止穆斯林入境，此言论遭到党内候选人的“千夫所指”。辩论主题还将包括巴黎恐袭，以及加州14人遇害案，据调查显示，两起事件均为恐怖袭击。

　　周五，美俄将在纽约就叙利亚危机问题展开会谈，并将这些原则以决议草案形式提交联合国审议，加快和平进程。俄外长拉夫罗夫承诺，双方将在一系列争议问题上加强合作，美国国务卿约翰·克里称双方已经在许多领域达成共识。BBC全球新闻。

　　在墨西哥格雷罗州，警方发现至少19具尸体，去年43名学生在此地失踪。警方称尸体被扔进500米深的狭长峡谷。格雷罗州有600多个家庭正在寻找失踪亲人，警方将进行DNA比对。

　　本周末，尼日利亚什叶派组织领导人在一次军事搜捕中被捕，人们举行抗议示威要求释放领袖，有支持者称警方向示威人群开枪。尼日利亚“伊斯兰运动”表示称，有3名抗议人士在北部城市卡杜纳遇害，但警方给予否认。

　　总统奥巴马全力拥护开放的移民政策，称移民是美国的古老传统，它让美国独一无二。在出席公民入籍仪式上，奥巴马称移民让美国焕发活力。我们不仅欢迎移民。我们也是移民。这就是美国。移民造就了美国。两百多年以来，移民仍是美国的核心。这是我们的古老传统。是移民成就了我们。

　　希腊对最新欧盟边境管控持谨慎乐观态度。希腊移民部长表示，此次提出的边境和海岸警卫将有助于希腊的边境管控力度。在接受本台采访时，他称所有难民问题都应该本着尊重人权保护自尊的基础之上。欧盟希望增加管控预算，增加幅度将近三倍。

　　联合国邀请会员国提名秘书长候选人。美国常驻联合国代表鼓励提名女性候选人，联合国成立70年来，历届秘书长均为男性。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )