出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　在此次西班牙大选中，因新进两党的优异表现，“两党制”历史或将就此终结。计票工作接近尾声，虽然执政党人民党获得多数选票，但并没有获得议会多数席位。第二名是工社党，紧随其后的是反紧缩政党“我们能”党，得票率为20%。工人党党魁帕德洛·桑切斯表示称，此次大选开启了西班牙新纪元。今天是具有历史意义的一天。西班牙“两党制”就此画上了句号，我们欣喜不已，开辟了西班牙政治的新纪元。在未来几天甚至是数周里，政党之间对话将会变得异常艰难。就组建新政府，新进政党“我们能”党和

　　公民党将发挥举足轻重的作用。尽管有第四名“公民党”的鼎力相助，但保守派“人民党”仍未赢得议会多数席位。请听汤姆·巴拉杰从马德里发回的报道。首相马里亚诺·拉霍伊称执政党“人民党”获得了多数选票，所以本该由“人民党”组建政府。但至少从媒体报道来看，单独组阁的难度很大。那么左翼党派联合组阁的可能性加大，而加泰罗尼“独立”派也很有可能提供支持。这将会是一场“混战”。而反紧缩政党“我们能”党一定会参与其中。因反紧缩政策，“我们能”党在此次大选中排名第三。

　　叙利亚西北部城市伊德利卜遭遇空袭，该城市是反政府武装控制区域，数十人死亡。据当地居民称，集市、居民区以及办公楼遭到炸毁。但叙利亚人权观察组织表示称，此次空袭的目标很有可能是反派军，多数死者也均为反叛武装。

　　因性骚扰指控，以色列内政部长西尔万·沙洛姆引咎辞职。据新闻媒体报道，沙洛姆遭到了数十名女性的性骚扰或性侵指控。他对此给予否认，称辞职是为了家人免受其害。

　　据阿富汗南部官方表示，塔利班已占领赫尔曼德省重镇桑金。叛乱武装占领了警署总部等政府大楼。请听格兰特·费雷特的报道。桑金早就成为了塔利班的行动中心，但上周却异常频繁。塔利班声称已控制政府大楼，警署总部的围困之势也已达数日。有报道称，死亡人数惨重，但还没有得到官方确认。之前，赫尔曼德省副省长曾在“脸书”中向总统阿什拉夫·加尼发表公开信，指责政府增援不力。BBC全球新闻。

　　也门和平谈判将顺延至1月中旬另行举行。联合国也门问题特使谢赫艾哈迈德在瑞士召开新闻发布会，称谈判取得了进展，但认为谈判受到了违反停火协议影响。

　　斯洛文尼亚对同性婚姻说不，并同样无权领养儿童。今年3月，斯洛文尼亚国会通过同性婚姻法，但在此次公投中，有超过60%的民众投了否决票。同性恋权益活动人士雷蒙德·库格认为不看公投结果，举行公投本身就是一大进步。就今天的结果看，虽然我们没能将同性婚姻合法化，但我们赢得了社会的支持。我们可以尽情畅谈。斯洛文尼亚尚未实现人人平等。我们是社会的“特殊”群体。我们希望建造什么样的社会，我们要给子孙们创造什么样的生活，这是我们要探寻的。

　　大雾弥漫，伊朗政府命令德黑兰周边学校，幼儿园放假两天。空气污染指数已经超过世卫组织建议值的3倍。

　　英国网球名将安迪·穆雷第二次获得BBC年度体育人物。上周，穆雷带领英国获得戴维斯冠军，这是英国时隔近80年后再夺戴维斯。他与队友获得了最佳团队奖。并在颁奖典礼上发表感言。感谢我的团队，所有队友，所有工作人员。他们在那里。他们真的是太棒了。这是一次五年征程。我们曾跌落低谷，但又重新登上世界之巅。这是我没想到的。安迪·穆雷。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )