出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　国际特赦组织表示，他们有证据表明俄罗斯在叙利亚杀害大量平民，自从9月俄罗斯向叙利亚发动空袭开始，数百名平民死亡，基础设施遭到大面积破坏。该组织认为空袭违反“国际人道法”，并指责俄罗斯故意隐瞒。请听萨拉·斯福从莫斯科发回的报道。在结束对目击者、医生以及人权观察组织的询问后，国际特赦表示住宅区、一所清真寺、一个集市以及数家医院被毁。在多次空袭中，攻击的位置和时间与国防部报告相符，称他们的目标是“伊斯兰国”极端组织。虽然俄向叙投放了数千枚炮弹，但俄方从未承认他们“滥杀无辜”。吹捧自己在打击“伊斯兰国”的高效精准，并推翻了西方“反俄”势力关于俄预借空袭掌控叙利亚的讯息。

　　伊拉克政府军向拉马迪发动猛攻，今年5月，拉马迪遭“伊斯兰国”占领，目前政府军正在向市中心集结。官方表示军方已收复部分地区，并认为仍有数百名“伊斯兰国”残军驻扎。伊拉克驻华盛顿大使卢克曼·法伊利表示，伊军在这场反“圣战”战争中取得了优势。这是伊拉克人民欢乐的日子。我们正在一步步收复拉马迪，今年年初，拉马迪被“伊斯兰国”占领。我们正靠近市中心，我们取得了实质性进展，我们要继续保持，将“间接损失”降到最低，“伊斯兰国”遭到了我们的重创。

　　在阿富汗南部省市赫尔曼德，军方向桑金镇空投物资，桑金现与外界完全切断，数百名警察和安全部队人员遭塔利班包围。赫尔曼德省省长证实向该地空投物资，但就援军一事未能给予回应。平民已逃离桑金镇。有报道称，塔利班武装人员在攻占政府大楼后杀害安保人员。

　　因接受内部调查，国际田联高层尼克·戴维斯暂时离职，他被爆出发过一封俄运动员“涉药”邮件。该封邮件的收件人为国际田联内部人士，该邮件的内容是希望在田径世锦赛结束前不要曝光涉药名单。戴维斯表示他没有做任何违法行为。但英国国会议员达米安·科林斯认为该声明很具破坏性。通过这份邮件表明，在处理“涉药”运动员参加重大比赛上，国际田联的“面子”更为重要。我想比公开“涉药”运动员，做出禁赛决定更为重要的是，国际田联也会因此而变成众矢之的，他们的行动过于缓慢，并因障碍重重而很难取得进展。BBC全球新闻。

　　因上月发生恐袭事件，法国全国进入紧急状态，近3500名难民也因此而被“拒之门外”。法国内政部长卡泽纳夫表示，难民对公共安全构成威胁。

　　哥伦比亚总统桑托斯签署法令，允许医用大麻。他认为此举是本国医疗产业迈向领先地位的重要一步。他坚称此项法令与国际禁毒行动并不冲突。在美国主导下，哥美举行了长期禁毒活动。哥伦比亚也是拉丁美洲国家中最新实施大麻合法化的国家。

　　因探测仪存在问题，美国国家航空航天局决定暂停火星发射任务。“洞察”号探测器计划于明年3月发射，6个月后登陆火星。请听麦克·桑德斯的报道。探测器会因仪器问题而长时间无法发射。发射窗口期只有几周，而下一个窗口期需等到26个月后。要想地球和火星达到理想关系，下一次发生就要等到2018年。问题出现在了地震仪，它可以检测小至原子级别的地面运动。在火星的寒冷条件下，它要求对3个主传感器进行真空密封。但美航天局指出，我们有因延期发射的成功案例，称并不会对此次延期而感到失望。

　　法国最著名应召女郎克劳德夫人在家中逝世，享年92岁。20世纪60-70年代，她曾招待过政界人士、商界领袖、警界高层、黑帮，她甚至还曝光了肯尼迪和伊朗国王。因躲避法国高昂税费，克劳德曾潜逃美国，1986年回国服刑。晚年，她隐居在尼斯。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )