出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　据美军表示，美国主导国际联盟消灭了10名“伊斯兰国”头目，其中两名与去年11月巴黎恐袭主犯有关。请听劳拉·比克尔为您从华盛顿发回的报道。此次打击行动包括逮捕，刺杀极端组织头目。其中包括沙拉费·穆阿丹。据说，穆阿丹是巴黎主谋好友。还有久经沙场的阿卜杜勒哈米德·阿巴伍德，他还是一名伪造专家。有报道称，阿巴伍德与巴黎袭击的组织网络有关。孟加拉计算机系统工程师舒扬也在名单之列，他曾在英国接受教育。据说舒扬专职反监控、武器研发以及入侵加密网站工作。

　　据叙利亚媒体报道，政府军在南部省份发动总攻，这也是数月以来发动的首次大规模袭击。军方表示他们取得了某军事基地控制权，但反政府武装声称已重夺控制权。请听本台阿拉伯事务编辑塞巴斯蒂安·乌谢尔的报道。此次意义重大，3个月之前，俄罗斯首次向叙利亚提供空中支持，而这也是政府军自此在南部发动的首次总攻。在叙利亚西南部，许多非“圣战”反叛组织团体占据了大片领土。反阿萨德武装也是丛达拉市主要城市展开。据叙利亚军方表示到目前为止，政府军已经掌控82旅基地，但反对派武装的声明却背道而驰。

　　因涉嫌制造恐怖袭击活动，极端夫妇在伦敦被判有罪，而预谋袭击正值2010年7月7日伦敦炸弹袭击案十周年。穆罕穆德·雷曼以“沉默爆破者”为名在社交网站中就攻击目标征求意见。检方表示称，雷曼在家中被捕，居住地靠近伦敦，而他距离制作爆炸物就差两天。据雷曼的父亲所说，雷曼受到网友影响。我不知道发生了什么，雷曼太沉迷于此，一定是有人让他误入歧途。肯定是有人将他引上了一条错误的道路。

　　芝加哥白人警察拒不认罪，据警车仪表摄像显示，他枪杀了一名黑人青年。警署杰森·凡戴克向17岁青年麦克唐纳连开16枪，此案随即引发抗议浪潮。俄亥俄州克里夫兰举行抗议游行活动。白人警察枪杀一名12岁黑人男孩，案发当时，男孩正在公园手拿玩具枪，法院判定该警察无罪，示威人士对此表示极端愤怒。克里夫兰将对此案件进行重新调查。BBC全球新闻。

　　欧洲田径主席斯韦恩·阿恩·汉森表示，因上个月反兴奋剂事件，他不认为俄罗斯能够赶上2016年巴西奥运会。之前，世界反兴奋机构指控俄罗斯田径界存在涉药和贪污丑闻，目前已禁止俄罗斯田径运动员参加国际赛事。

　　近4年前，阿根廷城铁出轨事故致50多人遇难，布宜诺斯艾利斯法院今天做出判决，因玩忽职守，两名前交通部长被判有期徒刑。请听坎迪斯·皮亚特的报道。前交通部长里卡多·杰米，胡安·巴勃罗·思嘉唯被分别判处6年和8年有期徒刑。出轨事件恰逢早高峰，而这座车站也是首都最为繁忙的车站之一。列车以每小时20公里冲向缓冲器。事件造成51人死亡，近800人受伤。多人接受截肢手术。这也是阿根廷近5年来发生的最为严重的铁路事故。之后，克丽斯蒂娜·基尔内什政府重新将铁路国有化，并投入巨资。

　　据视频显示，4名以色列犹太极端分子庆祝婴儿遇害，这名婴儿在约旦河西岸遭燃烧弹袭击身亡，以色列警方随即将4人逮捕。婚礼来宾挥舞步枪，又唱又跳，该视频随即走红。据报道称，某男子在婚礼现场刺穿婴儿照片，今年7月，该婴儿遭犹太定居者极端分子纵火袭击，父母也在袭击中丧生。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡对此视频表示谴责。

　　据黎巴嫩海关表示，他们在贝鲁特机场截获3吨毒品。据官方所说，毒品包括苯丙胺丸剂和印度麻药，并藏在了即将运往埃及的小学课桌里。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )