出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　据伊拉克安全部表示，政府军正在步步为营，之前已占领“伊斯兰国”总部政府大楼。请听托马·菲西为您从巴格达发回的报道。伊拉克方面表示，他们成功打击了本国“圣战分子”。但集结地面部队，协同联合空袭却用了几个月的时间。伊拉克总理阿巴迪表示称，我们将解放北部城市摩苏尔，这将重创“伊斯兰国”。摩苏尔被“伊斯兰国”所控，人口最为密集，此次战役将异常艰难。

　　据也门媒体报道，拉登贴身保镖巴里死于长期疾病。请听优素福·塔哈的报道。也门医疗卫生部对BBC表示巴里又名詹达勒，于周六在南部哈德拉毛省的穆卡拉医院去世。本拉登曾是“基地组织”头目，在阿富汗期间，巴里曾担任本拉登贴身保镖和司机。从关塔纳摩监狱获释后，2008年末返回也门。巴里为也门人，20世纪90年代，他曾参与在波斯尼亚、索马里以及阿富汗的袭击活动。

　　上周，美国南部遭龙卷风侵袭，狂风大作，洪水泛滥，40多人遇难。请听劳拉·贝卡为您从华盛顿发回的报道。龙卷风登陆德州，风速可达每小时100英里，至少11人遇难。数百栋房屋瞬间成为断壁残垣，车辆扭曲变形，瓦砾残骸遍布数英里。美国国家气象局发布德州、阿肯色州、路易斯安那州、俄克拉何马州以及密西西比州龙卷风预警。其它多地发布暴雪预警。新墨西哥州迎大雪，降雪量预计将达到2英尺。

　　法国当局公布二战期间纳粹德国占领下的法国傀儡政府档案，包括警方档案和法律档案。文件包括法国各主要部门文件，以及解放后的临时政府文件。从1940至1944，维希政府与德国通敌。

　　前萨尔瓦多国脚遭枪击死亡。据官方表示，事发当时，阿尔弗雷多·帕切科正在桑塔亚那的加油站与朋友聊天。他是萨尔瓦多国家队史上出场最多的球员，但2013年，帕切科因踢假球而遭禁赛。BBC全球新闻。

　　因无法选出领导人，自治区加泰罗尼亚亲独立运动陷入混乱。就是否支持现任总统阿图尔·马斯，极左翼独派政党“人民团结候选人党”代表产生分歧。如再无法选出领导人，将随即举行新地区选举。

　　两天前，法国科西嘉岛发生为期两天的反穆斯林暴力冲突，警方随即下令禁止集会游行，数百名民众不顾禁令继续游行。周四在首都阿雅克肖，一穆斯林聚集区发生暴力事件，两名消防员和一名警署受伤，而此举也激怒了科西嘉民众。

　　在里约热内卢，5名年轻人遭8名军警抢劫，虐待及性骚扰，警方正在对此进行调查。有报道称，警方对节假日出警异常愤怒。请听里昂那多·鲁莎的报道。周五晚间，5名12-23岁年轻人驾驶摩托车离开派对现场，因未佩戴头盔被警方拦截。据当事人表示，警方向他们勒索钱财。当他们得知当事人钱财不多时，将当事人绑架，用电热刀划伤并进行性侵。在里约热内卢，警方勒索和虐待案司空见惯，但对于6个月后即将举办奥运会的里约来说，这起案件让人们尤为担忧。

　　美国画家、雕刻家、版画家埃斯沃兹·凯利逝世，享年92岁。在法国学习期间，凯利将抽象形态与明亮色彩运用到对日常生活的表达中。之后返回家乡纽约，他的作品对极简主义绘画和波普艺术的发展产生了深远影响。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )