出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　欧盟领导人齐聚布鲁塞尔，为了阻止英国“退欧”，各国领导人愿意寻求妥协办法，但强调称该协议将不会违背欧盟的核心原则。在欧盟峰会上，英国首相卡梅伦表达了“留欧”的几点要求。请听劳拉·库斯伯格的报道。卡梅伦称此次对话取得了一些进展。但改革欧盟制度将会异常艰难。他多次强调称协议签署任重道远。首相并没有阐述该协议的具体细节，但至少认为还有很长的路要走。所以，在没有最终解决方案的情况下，能否在明年2月签署协议还不敢确定。但欧洲理事会主席图斯克称，他至少对此感到乐观。

　　卢旺达举行修宪全国公投，修正案将准许总统卡加米角逐第三个总统任期。请听卡瑟琳·汉娜的报道。据预计，选民将以压倒性优势支持修宪案。此举的主要目的就是要打破两任总统任期，不然总统卡加米将无法继续竞选。卡加米带领卢旺达走上了发展和繁荣之路，他也因此受到了国内外的一致好评。但有评论家指责他铁腕手段，践踏人权。卡加米称是否继续竞选将听从民众的意愿。

　　因涉嫌参与恐怖活动，一嫌犯遭警方指控，本月初，加州圣博娜迪诺发生14人遇害案，该男子系为嫌犯好友。安立奎·马克斯被指控为法鲁克和马利克夫妻购买枪支。请听詹姆斯·库克的报道。联邦调查局对其进行了11天的审问，据称，马克斯承认与邻居法鲁克密谋恐怖袭击。据称他们曾上网观看基地组织视频，教义以及炸弹制作教程，并分别在2011和2012策划了对学生和行人的袭击案。但最终两人分道扬镳，夫妻二人随即策划了法鲁克卫生局的圣诞聚会案。马克斯遭到了非法购买枪支罪指控，他曾为两人购买了两把高威力步枪，并在此次枪击案中使用，还包括欺骗移民官，制造假结婚罪指控。

　　“伊斯兰国”极端组织在伊拉克发动5个月来最大规模进攻。美国驻伊拉克军方表示，数百名武装分子于周三对摩苏尔北部和东部的三座城镇发动袭击。但被库尔德武装和联军空袭击退。BBC全球新闻。

　　西班牙竞选活动进入最后一天，据投票显示，此次或将成为40年来最为激烈的一次大选。对于执政的保守派人民党来说，首相马里亚诺·拉霍伊希望借助西班牙经济在周日的大选中获得连任。但遭到了工人社会党，以及至少两个新进政党的挑战。反对加泰罗尼亚独立的全国运动也可能成为大选的中坚力量。左翼党派“我们可以”党的激进政策也得到了缓和。

　　距首个红色预警不到两周，北京再发重污染红色预警，据中国气象局预测，从上周六到本周二，中部城市西安到东北城市哈尔滨将遭遇大面积重污染天气。

　　因价格下降，供过于求，环境污染，本周五，英国关闭了最后一家深层煤矿，煤炭工业从此成为历史。在英国北部的约克郡，450名从业人员会因凯灵利煤矿的关闭而失业。英国的深层煤矿工人曾超过100万。

　　科学家称人们可以通过巨大的隆隆声驱赶大象，减少野象对非洲村民所造成的安全威胁。来自南非金山大学的研究表明，地震信号能够有效地驱逐大象。苏·韦勃教授参与了此项研究。大象会在发出指令时发出隆隆声。比如我说“说话”，大象会发出呜呜声。这样大象就可以听从命令。按照我们的指令行走，让它们说话，并对信号作出回应。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )