出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　英国国防部证实，英国皇家空军开始了对叙利亚“伊斯兰国”极端组织的首次空袭，此前，英国议会通过了空袭极端组织提案。在议会投票后不久，英军四架“龙卷风”战机整装待发，从赛普洛斯空军基地起飞。请听乔纳森·比尔为您从基地发回的报道。就在议会通过空袭提案的一小时后，两架“龙卷风”在亚克罗提利皇家空军基地起飞。在夜空下，准备升空的飞机机尾喷出了红蓝火焰。每架飞机携带三个500磅“铺路”激光制导导弹。不到一小时后，另两架飞机携同式武器起飞。据BBC获悉，空军将对叙利亚东部，“伊斯兰国”油田的6个目标发动袭击。

　　加州警方称，此次特大枪击案件至少造成14人死亡，17人受伤。作案者身穿作战服，手持长枪，在圣贝纳迪诺市社区服务中心开枪。不久，警方在附近向车中嫌疑人展开枪战，并射杀一男一女。杀手身份现已正式，赛义德·法鲁克是当地卫生局职员。法鲁克的姐夫法汉·卡恩向遇难者表示哀悼。我的悲痛心情无以言表。我对遇难者表示沉痛哀悼。对他们的遇难表示难过。希望受伤民众能够尽快恢复。这太令我震惊了。

　　澳大利亚政府表示称，将加大对马航MH370的水下搜寻力度，该航班于去年失事，239名乘客下落不明。请听乔恩·尼逊为您从悉尼发回的报道。21个月以来，MH370的失事位置仍无法确定。但根据最新报告称，澳政府仍坚信目前的搜寻方向，并认为南印度洋，距离珀斯海港2000公里处最有可能找到飞机。目前，水下搜寻工作已经缩小到10万平方公里，其面积大约为伦敦的60倍。

　　就是否采纳欧洲条款，丹麦举行全国公投，20世纪90年代，丹麦曾获得“豁免”权。支持者认为丹麦应该继续留在欧洲刑警组织。而反对者认为，我们不应该把丹麦主权移交给欧盟。BBC全球新闻。

　　南非最高上诉法院将于今天就皮斯托里斯的谋杀罪名做出裁决。目前，皮斯托里斯正软禁在家，服满剩余刑期。2013年，他枪杀女友瑞娃·斯廷坎普。请听米尔顿·恩科西为您从约翰内斯堡发回的报道。

　　上个月，五名法官就此案举行听证会，双腿截肢的皮斯托里斯或将继续软禁，或返回监狱，面临长时间刑期。如果上诉法院宣判其谋杀罪名成立，那么此案件将重新移交审判法官，进行判刑定夺。

　　总统政敌，巴西下议院议长爱德华多·库尼亚启动弹劾程序，总统迪尔玛·罗塞夫对这一举动极为恼火。罗塞夫称自己无罪，他们的目的不会达成。下议院议长爱德华多·库尼亚表示称，罗塞夫在去年的财政预算中存在违法行为。

　　欧洲航天局发射探测器，它能够验证太空引力波的观测技术。“LISA探路者”探测器将抵达距离地球表面150万公里的区域。请听帕拉布·高希的报道。进入太空后，探测器将与轨道分离，不受引力干扰。探测器内部有两个立方体，科学家可以通过激光望远镜对其进行观测，看它们是否会因引力波而产生变化。下一步将再发射三个彼此相距100万公里的探测器，从而来寻找一个世纪前爱因斯坦所预测的引力波

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )