出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　法国与俄罗斯加强了对叙利亚“伊斯兰国”极端组织的空袭力度。而俄罗斯也首次发射了水下巡航导弹。请听乔纳森·马克为您发回的报道。法国战机连续三天向拉卡市极端组织大本营发起空袭。法国国防部长让·伊夫·勒德里昂称，法国派出了十架战机。勒德里在电视发表讲话，称戴高乐号航空母舰会开往东地中海继续攻击特定目标，特别是拉卡与代尔祖尔地区。与此同时，俄罗斯也加强了军事打击力度。俄罗斯也首次在拉卡市附近发射水下巡航导弹。

　　法国调查人员称根据录像显示，我们在作案汽车中发现了一名身份不明男子。他乘坐的是黑色喜悦轿车，身旁还有两名比利时籍男子。欧洲国家提高警惕，因遭到炸弹威胁，德国国际比赛临时取消。官方称还没有在汉诺威体育场发现炸弹。请听大卫·米吉林的报道。德国与荷兰的这场国际比赛在开打前90分钟被叫停。德国警方称比赛受到“安全威胁”。德国总理默克尔，以及几位政府部长原计划出席观看比赛。起初，由于周五法国袭击事件，德国球员不愿参赛，但为了表示对法国的支持愿意参赛，但却因遭受炸弹威胁而被迫取消。

　　尼日利亚官方称，约拉市发生爆炸事件，30多人死亡，数十人受伤。请听马丁·佩兴斯为您从拉各斯发回的报道。目击者称爆炸声响彻整个约拉市。受伤人员被送往当地医院。有报道称爆炸发生在蔬果市场附近。约拉市常常发生暴力袭击事件。今年，该市就已经发生了爆炸袭击事件。

　　澳大利亚西部发生森林大火，至少四人死亡。请听约翰·唐纳森为您从悉尼发回的报道。这是今年澳大利亚夏季发生的首场森林大火，多处房屋被大火吞没。北部沿海小镇“艾斯佩兰斯”灾情最为严重。消防人员警告市民不要冒险，尽快撤离。当地学校停课。由于风速达到每小时90公里，消防工作受阻，人们希望未来几天天气能够有所好转。BBC全球新闻。

　　联合国救援组织警告称，不要因为巴黎袭击事件而拒绝叙利亚难民。有报道称巴黎袭击者通过假叙利亚护照混入欧洲。多名欧洲政界人士呼吁停止接收难民。100多名叙利亚难民乘飞机抵达英国。英国政府加大了对易受侵害难民的接收力度，包括来自约旦和黎巴嫩的难民，而这也是英国政府收容的第一批叙利亚难民。政府未来5年将收容2万名难民。

　　周日在明尼阿波利斯，一名黑人遭警方开枪射击。请听尼克·布赖恩特为您带来的报道。周日早间，贾马尔·克拉克在与警方发生争执后遭到射击，随后对其进行了抢救。因明尼阿波利斯北部发生冲突，警方赶到现场，并称这名24岁男子阻碍医护人员抢救受害者。根据警方所说，他们曾试图稳住克拉克，并在争执中开了一枪。警署并没有携带随身摄像机。而对于枪击视频是从监视摄像头还是从警车上拍摄的，警方拒绝做出回应。

　　美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔宣布退出共和党总统竞选，而他也是最晚决定退出竞选的候选人。在接受福克斯新闻采访时，金达尔承认称这不是他的时代。因竞选资金和支持率偏低问题而放弃竞选。他也成为第三位退出总统选战的共和党候选人。

　　巴西萨马尔科矿业公司称，两处铁矿废水水库大坝出现损坏迹象，并有可能发生崩塌。本月初，该公司一蓄水池发生溃坝，东南部米纳斯吉拉斯州多处房屋被淹。11人死亡。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )