参考翻译
法国空军向“伊斯兰国”极端组织大本营,叙利亚拉卡市实施了空袭。就在两天前,巴黎发生恐怖袭击事件,而“伊斯兰国”极端组织声称对此负责。请听休·斯科菲尔德为您从巴黎发回的报道。法军此次空袭共动用12架飞机,飞机从阿联酋和约旦起飞。国防部长称已经对目标进行了侦查锁定,此次为美法联合军事行动。法国总统奥朗德认为周五的恐怖袭击系战争行为,并承诺采取严厉措施给予回应。
警方锁定了一名巴黎恐袭主要嫌疑人,就在袭击发生后的数小时,他的汽车被警察拦停,随即被警方放走。警方拦截的是一辆前往比利时边境的汽车,车上载有26岁的萨拉赫·阿布德斯拉姆。请听佳文·休伊特为您从巴黎发回的报道。对于法国警方来说,今晚的新闻着实让他们感到尴尬。巴黎袭击的几个小时后,警方拦截了一辆驶往比利时边境的汽车。警方对其中一名男子进行了询问。车上或还有两人。询问过后,警方查看了证件,之后将他们放行。如今该男子为重点搜捕对象。也是法国头号通缉犯。他的哥哥参与了此次自杀式炸弹袭击。就像我说的,这起事件着实让法国警方难堪。
欧盟委员会主席容克称,欧盟的难民政策不会因为巴黎恐怖袭击事件而改变。人们在一名巴黎袭击者的尸体旁发现了叙利亚护照,他是一名上个月从希腊进入欧盟的难民。许多难民从土耳其度假胜地德鲁姆前往希腊群岛,请听马克·洛温为您从德鲁姆发回的报道。护照真假尚不清楚。欧盟边境管理局“Frontex”今年年初警告称,由于持有叙利亚护照的难民更容易获得庇护,所以出现了伪造叙利亚护照的情况。但希腊官方称10月3日,该护照曾出现在希腊莱罗斯岛。持有者很有可能是通过博德鲁姆前往希腊,今年,有超过50万名难民从土耳其前往希腊,而莱罗斯岛的难民数量最多。
巴黎圣母院大教堂为袭击死难者举行吊念仪式,周五的恐怖袭击造成129人死亡。巴黎大主教安德烈·万特鲁瓦称,巴黎遭受了野蛮屠杀。还有30名遇难者身份没有得到确认,许多家属还在找寻失踪的亲人。法国总理曼努埃尔·瓦尔斯称,许多家庭也因此而变得支离破碎。BBC全球新闻。
打击叙利亚“IS”联盟为“叙利亚民主力量”运输50吨弹药。物资包括火箭推进榴弹。请听加里·奥当诺奎为您从华盛顿带来的报道。这是联盟第二次向叙利亚北部运送弹药,并于上个月进行了第一次空投。此次运输为陆路运输,据内部人士称,此次弹药总量与前一次大致相同。上一次的弹药总量也大约为50吨,以及火箭推进榴弹。上次没有空投武器。这次似乎也是一样。通过上个月的弹药补给,库尔德武装夺取了叙利亚东北部,靠近伊拉克边境的大片领土。
尼泊尔新任总理卡德加·普拉萨德·夏尔马·奥利呼吁印度解除燃料、药品以及食物供给限制。奥利总理指责印度实施“未经声明的封锁”,并称由于尼泊尔近期发生地震,此举导致了极为严重的人道主义危机。
出于健康考虑,哥伦比亚最大武装团体“革命武装力量”要求释放81名武装人员。并在声明中称因哥伦比亚监狱状况堪忧,武装人员的生命受到了威胁。
墨西哥引渡两名毒品走私贩到美国受审。其中一位是塞萨尔·加斯特鲁姆·塞拉诺,美国财政部认为他是墨西哥西纳罗亚集团的主要可卡因供应商。另一位名叫佩德罗·鲁维奥·佩雷兹,他被指控贩毒以及有组织犯罪。
在美国犹他州,因教堂同性婚姻新规,导致摩门教徒辞职数量猛增。周四,数百名教徒选择辞职,周日,人数激增到约1500人。新规规定在18岁之前,同性夫妻子女禁止在摩门教堂接受洗礼。
更多热点资讯欢迎关注:
新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )
姓名:孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部,几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校,包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取,offer全奖录取。
研究生案例:
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame,University of Southern California,University of North Carolina-Chapel Hill,Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida,Syracuse University,CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University,University of Pennsylvania,University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士,London School of Economics and Political Science, University of London,城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取, SUNY-Buffalo,土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus,硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary,University of Rochester,University of Wisconsin-Madison,硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University,新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley,University of California-Los Angeles,硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校:应用数学 University of Notre Dame,Tufts University,数学PH.D全奖。
本科案例:
北师大附中 Cornell University,Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT,University of Pennsylvania,Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University,University of Pennsylvania,Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University,Northwestern University,本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley,University of California-Los Angeles,Georgia Institute of Technology,本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话:400-003-6508 010-62680991 传真:010-82483329 邮箱:service.bj@yinuoedu.net