参考翻译
黎巴嫩首都贝鲁特发生两起自杀式炸弹袭击，事件至少造成40人死亡，多人受伤。爆炸发生在什叶派穆斯林聚居区，该地也是真主党的大本营。“伊斯兰国”极端组织宣布发动了此次袭击，但并没有得到独立证实。请听BBC阿拉伯事务主编斯派斯·娜塔莎的报道。这是该国内战结束25年来伤亡人数最多的一次袭击事件。显然，袭击者想要将伤亡人数最大化。傍晚高峰时段，两名自杀式袭击者在相距不远处引爆了炸弹，当时朝拜者正要离开清真寺。或有普通民众致死或致残，但此次爆炸直指真主党，该党控制着大片什叶派穆斯林地区。此次战争源起叙利亚内战，真主党在打击“伊斯兰国”极端组织时扮演了重要角色。
美国国务卿约翰·克里称，参与叙利亚和平会谈的与会国应该对政治和解充满信心。这是克里在前往维也纳参加第二次外长会议之前所做出的讲话。巴伯·亚瑟尔与克里一同前往。克里称不管实现和平的进程有多么艰难，此番工作都是值得的。他强调称至少现在，所有与叙利亚有关的国家都参加了此次会议，包括支持反对派武装的美国和沙特阿拉伯，以及支持叙利亚总统阿萨德政权的俄罗斯和伊朗。克里承认到有关巴沙尔问题，各方依然存在分歧，此前的外交工作也因此而受阻，各方将不会迅速达成全面协议，他称在建立一系列基本原则时，各方不应该采取拒不妥协的态度。
联合国安理会通过解决方案，对布隆迪不断升级的暴力事件进行强烈谴责，煽动暴力，阻碍和平发展的布隆迪领导人或将受到制裁。请听尼克·布莱恩在联合国的报道。由于“Tutsi”和“Hutu”种族之间的恩怨由来已久，联合国担忧卢旺达种族屠杀会再次在布隆迪上演。这项由法国起草的方案得到了所有理事国的一致同意，谴责一切反人权的杀害和逮捕行动，这一方案也为派遣维和部队铺平道路。联合国官员正在考虑采取行动，包括派遣目前驻扎在刚果共和国的维和人员。
涉嫌1978年机场大劫案的纽约黑帮家族成员被判无罪，这起事件还被拍成了好莱坞黑帮犯罪影片《盗亦有道》。80岁的文森特·阿萨罗的谋杀、勒索以及其它罪名均不成立。去年，就在肯尼迪机场大劫案发生的30年后，阿萨罗被捕入狱。犯罪分子从汉莎航空公司的保险库中抢走了600万美金，而这也是美国历史上数额最大的现金抢劫案。BBC全球新闻。
尼日利亚最高法院暂停了对参议院议长贪污案件的审判工作，而他也是尼日利亚第三名最具权威的政界人士。萨拉基被指控在担任州长期间没有申报个人资产。他对这一指控给予了否认。法官裁定在最高法院收到上诉以前不会对此案进行开庭审理。
联邦上诉法庭推翻了下级法院裁决，该下级法院认为加州的死刑判罚与宪法不符。许多人认为加州的死刑判决出现异常，但法官裁决该定罪符合联邦法律。请听詹姆斯·库克为您从洛杉矶发回的报道。这起案件的罪犯为欧内斯特·琼斯，20年前他因奸杀女友母亲而判处死刑。代理律师称死刑判决的延迟就意味着只有少数人执行了死刑判决。自从1978年以来，加州有超过900人被判处死刑，而只有13人被执行。地区法院也站在了琼斯这一边，称随意推迟死刑判决就说明这种判罚过于残酷，不寻常，且违反宪法。该裁决并没有撤销此次死刑判决。
非洲领导人称近20亿美元的欧盟援助将无益于解决欧洲难民潮问题。在此次为期两天的非洲峰会最后，欧盟宣布了这一注资计划。援助项目从培训，投资小企业到解决食物短缺。
巴西总统迪尔玛·罗塞夫称，采矿公司应该对发生于上周的矿坝崩溃事件负责，此次崩溃污染了大面积土地，并对该公司开出了6600万美金的罚单。总统罗塞夫前往了米纳斯吉拉斯州灾区，并发表了讲话，称将追究责任方的罪责，还称追加后续罚款。
更多热点资讯欢迎关注：
新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询
http://weibo.com/yinuoedu
微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )
姓名：孟帆
加入一诺教育前任职于太傻咨询北京总部，几年间帮助几百位学生成功申请到美国、英国、加拿大顶级院校，包括MIT、耶鲁、哥伦比亚大学、宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、芝加哥大学、加州伯克利大学、卡内基梅隆大学、南加州大学、UIUC、罗切斯特大学、雪城大学等等。良好的专业度和积极的服务热情赢得了众多同学的信任和喜爱。
服务及指导超过500名客户的留学咨询、申请及签证服务
录取学校主要分布于美国top100,英国top10,加拿大top10,香港top3和新加坡top3。包含许多常青藤院校录取，offer全奖录取。
研究生案例：
北京大学 金融+数学双学位 University of Chicago 金融数学硕士录取。
北京交通大学 物流管理与工程专业 University of California, Berkeley。硕士录取
北京交通大学 应用数学专业 University of Notre Dame，University of Southern California，University of North Carolina-Chapel Hill，Tufts University。数学专业PH.D全奖录取。
北京交通大学 计算机专业 University of Florida，Syracuse University，CS专业PH.D全奖录取。
武汉大学 生命科学专业 新加坡国立大学 全奖录取。
华中科技大学 电气工程专业 Duke University，University of Pennsylvania，University of California-Los Angeles EE专业硕士录取。
中央美院 建筑学专业 University of Cambridge.建筑学研究式硕士，London School of Economics and Political Science, University of London，城市规划硕士。
天津大学 土木工程专业 University of California–Berkeley.硕士录取， SUNY-Buffalo，土木工程PH.D全奖录取。Ohio State University-Columbus，硕士学费全免。
武汉大学 经济学专业 College of William and Mary，University of Rochester，University of Wisconsin-Madison，硕士录取。
天津大学 船舶与海洋工程专业 Case Western Reserve University，新加坡国立大学。海洋工程PH.D全奖录取。
南开大学 光电 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，硕士录取
北京航空航天大学 数学与应用数学 加州大学欧文分校, 应用数学PH.D全奖。
山东大学威海分校：应用数学 University of Notre Dame，Tufts University，数学PH.D全奖。
本科案例：
北师大附中 Cornell University，Rice University。本科新生录取
北京四中 MIT，University of Pennsylvania，Cornell University。本科新生录取。
人大附中 Yale University，University of Pennsylvania，Brown University。本科新生录取。
南开中学 Northwestern University。本科新生录取
汇佳私立高中 Brown University，Northwestern University，本科新生录取
哈尔滨工业大学 University of California-Berkeley，University of California-Los Angeles，Georgia Institute of Technology，本科转学录取。
版权所有@2012-2016 一诺留学网 京ICP备12034294号-1
联系电话：400-003-6508 010-62680991 传真：010-82483329 邮箱：service.bj@yinuoedu.net
关于我们
客户访谈
加入我们
渠道合作
