出国留学首选一诺留学

　　参考译文

　　1.In the immediate aftermath of the highlycritical WADA report into doping, Russianauthorities reacted by saying the allegation wasfictional.

　　in the immediate aftermath of立即，紧随其后

　　In the immediate aftermath of Friday's Final Draw, diplomacy reigned in Cape Town.

　　在开普敦外部媒体记录了在星期五的最后抽签仪式后各国的第一反应。

　　2.The European Commission has offered 2 billion dollars to enable Africangovernments to make improvements that would discourage Africans from making theperilous journey across the Mediterranean.

　　discourage from劝阻

　　We tried to discourage him from climbing the mountain without a guide.

　　我们设法劝他无向导不要去爬山。

　　3.It follows talks by French, British and US diplomats on how to respond if the currentwave of political violence in Burundi spirals into a full-scale ethnic conflict.

　　spiral into升级为

　　This caused a downward spiral into depression.

　　这使经济下滑恶化为经济萧条。

　　4.A Scottish nurse who recovered from catching Ebola while working in Sierra Leononly to suffer a relapse,has staged a recovery for the second time.

　　only to不料竟会…，没想到会…

　　He tried a second time only to fail again.

　　他再度尝试，竟然还是失败。

　　5.Their regional government has said it’s going to press on regardless, setting thescene for future confrontation with Madrid.

　　set the scene for埋下祸根

　　The unjust peace agrebent set the scene for another war.

　　这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )