出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　英国方面称周六俄客机埃及坠机事件很可能遭到了爆炸袭击。英国外交大臣菲利浦·哈蒙德称，这是我们掌握一些情报信息后做出的分析。我们认为飞机遭炸弹袭击的可能性非常高。傍晚稍早些时候，我们暂飞了驶往英国的航班，并在姆沙伊赫接受了安全检查。英国暂飞了所有前往红海度假胜地姆沙伊赫的航班，俄客机正是从姆沙伊赫起飞。美国官方也对爆炸袭击表示赞同，但强调称这不是最终结论。一名美国官员称对此事件负责的“伊斯兰国”极端组织或就是幕后主使。

　　埃及方面对英国此次警告表示失望与气愤。请听莱丝·道塞特为您从开罗发回的报道。我刚刚与埃及外交部长邵克里通了电话，他极为恼火。他称在空难调查结果尚未结束之前，英国就已经做出结论，并将其称之为“毫无根据的声明”。他表示称对于数百万靠旅游业生存的人来说，这将会是灾难性的。国防记者弗兰克·加德纳对英国的此项决定进行了分析。我们今天获得了最新情报数据。我认为此消息来源于英国情报部门，军情六局或是政府通信总部。此情报一定与西奈半岛的恐怖活动有关。活动频繁的“伊斯兰国”极端组织驻扎在该区域。并一直与埃及政府进行对抗。他们拥有小型地对空导弹，但无能力击落达到如此高度的飞机。但他们对击落飞机表示出了兴趣。

　　五角大楼称叙利亚反对派新组建的“叙利亚阿拉伯同盟”与“伊斯兰国”极端组织进行交手，同盟占领了叙利亚东北部200平方公里土地。据称此次交火地点靠近al-Hawl，约1000名反对派士兵参与战斗，美军主导国际联盟提供空中支援。

　　在巴基斯坦城市拉合尔，一处正在施工中的4层工厂发生倒塌，正在展开救援工作，事件至少造成18人死亡。官方称已营救70多人，但仍有100多人困在废墟下。紧急处置小组调集重型机械实施营救。倒塌原因还不清楚，但据工厂工人称，该工厂在上个月地震时已遭到破坏。BBC全球新闻。

　　因大众深陷排放作弊丑闻，债券评级机构穆迪公司下调了大众信贷评级。请听安迪·沃克的报道。因大众集团二氧化碳燃效问题，穆迪做出了降级决定，大众声誉受到威胁。大众方面称因排放及燃效数据问题致80万辆汽车受到影响。大众于九月曝出柴油发动机氮氧化物排放造假丑闻。大众最新声明表明存在其它排放问题，并暗示其它类型车辆也遭受影响。安迪·沃克的报道。

　　在圣地亚哥，警方与枪手在飞机巷道下发生对峙，美国当局一度禁止飞机在圣地亚哥机场降落。警察称该男子陷家庭纠纷，当警方赶到公寓时，他正在用高威力步枪进行射击。不久缴械投降。

　　周二，伊朗总统哈桑·鲁哈尼对遭到逮捕的记者进行了询问。革命卫队情报处扣押了多名记者，称他们参与了与西方敌对政府联系的“渗透”活动。

　　墨西哥最高法院投票同意该权益组织个人种植及使用大麻。这一判决仅适用于这4名成员，但有专家称此举为大麻全面合法化创造了条件。请听基蒂·沃森的报道。墨西哥毒品暴力猖獗，该判决意义重大。这是根据公民自由选择权所做出的判决。这只是第一步。此判决并没有代替现有大麻法。为了对现有法规进行修缮，最高法院不得不对类似案件做出四次相同判决，活动人士认为这是一场胜利。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )