出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　随着英国停飞埃及度假胜地沙姆沙伊赫航班，多国相继效仿，之前，俄罗斯客机于周六在沙姆沙伊赫坠机。法国与比利时建议公民无非必要不要前往沙姆沙伊赫，与此同时，丹麦与德国宣布暂停往来航班。周五，经过严格审查，英国开始接回数千名滞留在埃及的英国公民，请听罗宾·布兰特的报道。经英埃政府讨论后，乘客只能携带手提行李回国。显然，政府对埃及方面的地面安检工作提高了警惕，英国政府坚称，飞机内部禁止携带任何物品。托运行李将另行运输。唐宁街称将继续停飞前往埃及的航班。

　　英国方面认为坠机很可能是炸弹爆炸导致。奥巴马总统表示称有可能是炸弹所致，而美国对炸弹袭击也表示了特别的关注。目前，我们还不确定事故发生的原因。只要发生空难，结局一定是悲惨的，我们要对现场进行调查。我认为有可能是飞机炸弹所致。

　　无国界医生组织表示称一个月前，阿富汗医院遭到美军轰炸，无国界工作人员和病患遭到袭击。无国界医生组织对昆都士的此次空袭事件进行了调查，请听加里·多诺霍的报道。无国界医生组织称美国发动了一场错误空袭，这实在让人无法相信。该组织曾向美阿方面告知了医院的具体位置，并多次在袭击过程中打电话寻求停火，这些都在报告中做了详细的说明。遇难者身份仍在确认当中。该组织称空袭造成10名病人死亡，两人在手术台上死亡。美方承诺将帮助重建医院，并为遇难者家属提供抚恤金。

　　就如何加快避难申请一事，基督教民主联盟与社民党组成的执政联盟达成了一致意见。请听麦克·桑德斯的报道。基民盟与姐妹党社民党就这一问题已争论数周。基民盟主席默克尔召开了联合记者招待会，宣布建立五个“特殊注册中心”。这些“注册中心”将适用于那些来自像阿尔巴尼亚，科索沃等“安全国家”，或是禁止再次入境，亦或是拒绝配合完成避难程序的避难申请者。避难申请不是一个月，而将会在一周内作出决定，申请流程仅需要两周。绝大多数或将遭到驱逐。BBC全球新闻。

　　一名国际化学武器监管委员会官员证实，叙利亚反对派使用毒气芥子气。禁止化学武器组织官方称，专家已查明在今年8月，反对派武装曾在叙利亚北部地区使用芥子气。

　　在巴西东南部的马里亚纳市，废水池发生溃坝事故，大量矿物废料喷涌而出。航拍显示河中掺满了泥浆，泥浆淹没屋顶，大量房屋被毁。当地工会组织称事件至少造成15人死亡，数十人失踪。

　　根据美国宇航局探测器传来的最新数据，我们对太阳风剥离火星大气又有了最新了解。“火星大气与挥发演化”探测器发现太阳风剥离气体的速度在每秒100克，而太阳风时速能够超过1700万公里每小时。而在数十亿年前，太阳风暴就已经相当活跃，风暴对大气侵蚀率增加了20倍之多。航天局“Maven”项目首席研究专家布鲁斯·雅各斯基称，绝大多数行星大气早在数十亿年前就已经侵蚀殆尽。火星上的大气粒子在太阳系早期就出现了大量侵蚀情况，当时的太阳更加活跃，太阳风暴也更加猛烈，所以，今天火星的大气损失率很低。BBC科学记者认为由于大气粒子遭到侵蚀，早期微生物演变成复杂生命体的可能性也就不复存在。

　　英国一名一岁女婴成为世界首例通过基因疗法消灭癌细胞的患者。利拉·理查德兹三个月大时被确诊为急性淋巴细胞白血病，传统治疗方法全部失败，医生利用处在实验阶段的基因疗法对免疫系统进行了基因改造。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )