BBC双语新闻:天主教堂应停止追封圣徒

时间:2015-11-16 10:33:50  / 编辑:Abby

  参考翻译

  本周早些时候,我参观了杜伦大教堂和圣卡斯伯特墓地,他是东北部一个备受爱戴的伟大的圣徒,他既是一位隐修者,也是一位僧侣,还是一位牧师。他的墓碑非常简单,只有几根摇曳的蜡烛装饰。在调查性新闻记者Gabriele Nuzzi编纂的详细披露梵蒂冈财经丑闻的书籍出版之际,他的墓碑看上去似乎是远离罗马喧嚣的独立世界。

  你或许收听了昨天的节目,了解了教皇方济各如何努力肃清梵蒂冈的经营不善,以及Nuzzi披露的某些人如何抗拒任何改变。

  教皇努力想要处理的一个问题就是天主教堂制造圣徒的行为。一方面,教堂近年来在追封圣徒方面非常勤勉,这也导致专业监督追封圣徒前的调查工作需要大量的费用。更混乱的是,Nuzzi披露,大量金钱被花费在为参加罗马追封圣徒仪式的高级教师购买礼物上,而且该过程缺乏恰当的会计资料追踪。

  最简单的选择或许是终止整个与追封圣徒有关的行业。毕竟,作为圣徒不需要追封——这只是正式认可某个人尽可能度过了完美的一生,而不管他所有的错误和瑕疵。但是官方认可所做的就是满足人们对英雄的需求,对可以仰望的人的需求,作为敬爱上帝和他人的表率。当人们失去信仰的时候,他们鼓励人们,作为信徒们前进路上的路标。圣徒们或许包括伟大的创始人一般的修道士,比如多米尼克,比如方济各,但是也包括凡人,比如意大利医生和母亲詹纳·贝雷塔·莫拉那样的人,或者像马西米兰·科尔比那样在奥斯威辛愿意牺牲自己的生命拯救他人的人。

  追封圣徒或许是价值数百万英镑的大生意,但是没有必要。Cuthbert那样的许多男女通过公众的喝彩成为圣徒,受到珍视他们的榜样作用的人的尊重。如果教皇方济各能够继续坚持在罗马的肃清工作,那么一定会取得一定的进步。在英国,我们应该称赞Margaret Sinclair。她是爱丁堡一位清洁工的女儿。她14岁就离开学校,成为一名法国抛光师,也曾经是工会积极分子,后来加入伦敦诺丁山一个女修道会,25岁时因肺结核去世。她没有什么伟大之处,只是过好了平凡的生活——但她是我们的时代最理想的英雄。

  更多热点资讯欢迎关注:

  新浪官方微博:@北京诚品一诺教育咨询

  http://weibo.com/yinuoedu

  微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

上一页12 3下一页
免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:张参

专业资历
国内知名院校英语专业毕业,对于留学行业情有独钟,见解独特,熟悉美国、加拿大、澳大利亚等国家的申请流程,善于挖掘每个学生身上的闪光点。努力为学生们申请到真正适合自己的理想大学,为每位学生的个人成长开拓提升空间。
成功案例
以专业的态度和丰富的工作经验帮助学生申请到Brown University、Johns Hopkins University、Columbia University、Hamilton College等知名院校。
向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net