出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　因被爆出80万辆欧洲汽车二氧化碳排放数据有误，德国汽车制造商大众丑闻再次扩大。内部调查显示，轿车的碳排放测试结果出现了“不一致”情况。之前，大众已经承认对1100万辆柴油发动机造假。

　　气囊生产商高田遭到美国国家公路交通安全管理局2亿美金罚款。气囊问题至少造成7人死亡。美国交通部部长安东尼·福克斯表示称，高田公司的态度让这起严重问题变成了一场危机。几年以来，高田制造销售了存有缺陷的气体发生器。并拒绝承认缺陷。高田向管理局、客户以及公众所提供的信息不完整，不准确，并存在欺骗性。数百万美国民众的性命因此而受到威胁。

　　2014年巴西世界杯组委会主席否认收受数百万美金贿赂。若泽·马利亚·马林从瑞士被引渡美国，并出现在了纽约法庭上。请听尼克·布莱恩的报道。今年五月，当局于清晨对瑞士一家酒店进行了突击检查，而马林就是7名遭到逮捕的国际足联高官之一。就在抵达美国的数小时后，这名前足球运动员出现在了布鲁克林的法庭上，在进行个人陈述时，他艰难地站了起来。通过口译员的传达，他否认了所有指控。如果罪名成立，他将面临20年监禁。

　　在罗马尼亚首都布加勒斯特，超过2万民众走上街头示威游行，夜店周五发生大火，并导致32人死亡，民众要求总理辞职。许多抗议民众挥舞着带有洞眼的国旗，以此来象征发生在25年前的罗马尼亚革命，当时曾将尼古拉·齐奥塞斯库打倒。BBC全球新闻。

　　周六在西奈半岛，俄客机在空中发生解体，而这一说法遭到了埃及官方的怀疑。民航当局表示称，目前没有证据能够证明飞机在3万英尺高空发生解体。在另一则声明中，美国有关人员在美国电视新闻网中称，军用卫星在飞机坠毁时曾侦测到热闪光。

　　尽管管道公司请求暂停审查，但美国政府表示将继续对备受争议的“拱心石”XL输油管道项目进行审查。周一，加拿大管道公司称已经提出了暂停审查的请求，并将就管道线路问题与内布拉斯加州进行商讨。奥巴马政府非常有可能否决这一项目。白宫发言人约什·欧内斯特称，总统的最终决定将只以事实为依据。尽管美加输油管道项目已被“政治化”，但奥巴马将尽力抛开政治因素干扰，这是一项非常艰巨的挑战，但总统决心将它完成。

　　英国SOCO石油公司宣布放弃在刚果维隆加自然公园的石油开发计划。SOCO公司并没有给出放弃原因，去年因环保人士抗议，SOCO暂停了对该地区的开发，这里也是濒危山地大猩猩的栖息地。

　　因资产冻结，洪都拉斯1.1万条鳄鱼无人喂养，现在它们终于获得了食物。协会向农场捐赠了1万多公斤鸡肉，2千公斤牛肉内脏。这些动物属于“Rosenthal”家族。因涉嫌参与贩毒洗钱，美国对三名家族成员进行了控诉。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )