出国留学首选一诺留学

　　参考翻译

　　土耳其再次举行议会选举，对重新获得半数以上席位，土耳其执政党“正义与发展”党似乎稳操胜券。初选结果表明“正发”党的投票率达到了49%，土耳其总理埃尔多安随即宣布拿下多数席位。支持者欢呼雀跃。我对土耳其充满信心。我感到非常激动。总理埃尔多安真的太棒了。我非常高兴。亲库尔德的人民民主党得票率超过了10%，获59个议席，比6月份的选举席位少了21个。请听马克·路易斯为您从安卡拉带来的报道。在安卡拉的“正发”党总部，人们无法掩饰自己的激动心情。该结果远远超过了民意调查，对于这样的大胜，几乎没人预料得到。由于6月份的选举议席未能过半，此次，总理埃尔多安所创建的“正发”党重新获得半数以上席位，并可以单独组阁。之前，“正发”党曾拒绝组建联合政府，并宣布进行再次选举，现在看来终见成效。

　　俄罗斯政府飞机输送坠机缘难者尸体返回圣彼得堡，俄客机于周六在埃及坠机，此次输送人数超过了160人。这架空客A321在西奈半岛坠机，机上224人全部遇难，绝大多数为俄罗斯人。俄罗斯联邦航空运输署署长亚历山大·涅拉济科表示称，飞机发生了解体。这是他在俄罗斯国家电视台新闻频道上的讲话。坠机地点的覆盖面积非常大，超过了20平方公里。部分飞机残骸散落在了大约8公里的延长线上。所有迹象表明这架飞机在高空发生了解体。

　　叙利亚方面报道称，反对派武装把政府军俘虏用作“人体盾牌”。这一行为很显然是要阻止政府军的军事打击。请听阿兰·琼森的报道。视频显示反对派将男人和女人锁在铁笼里。用皮卡车拉着在遭到轰炸的大街上游行示众。其中一位受难者对着镜头称，他是政府军士兵，并呼吁政府停止对该地区的军事行动。

　　美国众议院新任议长保罗·瑞安将不会就移民法案的改革与奥巴马政府展开合作。在上任以来的首次正式采访中，这名共和党人表示称，我们不相信奥巴马总统能够解决这一问题。BBC全球新闻。

　　在此次议会选举中，阿塞拜疆总统伊阿姆·阿利耶夫的忠实者获得了全胜，这也让反对党候选人以及国际观察者大为吃惊。中央选举委员会主席表示，执政党新阿塞拜疆党获得了125个多数席位。而主要反对党对此次投票进行了抵制，并指责政府对反对意见进行镇压。

　　教宗方济各宣布将于明年年初对墨西哥进行正式访问。梵蒂冈方面表示称，教宗将于2月12日开启对墨西哥的八天之旅。请听本台美洲记者里昂纳多·罗莎的报道。今年早间，教宗所到之处吸引了数百万拉丁美洲民众，其中也包括古巴人民。墨西哥80%为天主教徒，教宗定将受到热烈欢迎。据墨西哥天主教会所说，教宗将不会避谈如贫困、暴力，贩毒等争议性问题。墨西哥城大主教诺伯特·里韦拉·卡雷拉表示称，教宗将呼吁人们团结一心，并理解那些前往美国寻求稳定生活的难民。

　　欧盟委员会主席呼吁政界人士和宗教领袖宣传容忍与包容。周一，挪威前首相托尔比约恩·亚格兰也将在大会上发表演讲。亚格兰认为排斥伊斯兰等其他宗教将助涨极端主义。

　　尼科·霍肯伯格获得了F1墨西哥大奖赛冠军。他从比赛开始就掌控着局面，并险胜同属奔驰车队的刘易斯·汉密尔顿，而他也已经提前加冕总冠军。由于霍肯伯格夺得冠军，汉密尔顿将无法延续13个分站赛冠军记录。BBC新闻。

　　更多热点资讯欢迎关注：

　　新浪官方微博：@北京诚品一诺教育咨询

　　http://weibo.com/yinuoedu

　　微信订阅号：留学圈 (微信帐号：yinuoliuxue )